Переклад тексту пісні If Loneliness Was Art - Allo Darlin'

If Loneliness Was Art (оригінал)

You’ve been on your own as long as I recall
If loneliness was art, I could hang you from the wall
In some Berlin hall
It doesn’t matter where you’ve been or who you have been with
It’s like the Just Joans said: «you're oh so sensitive!»
In that jumper, in that t-shirt
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day: I’m going to be your girl
Shalalalala…
When I’m all alone I find a map of the world
Zoom in on your island 'til the pixels form
Have some booze 'til I can’t see you
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day, I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…
We make believe that our hearts are never shot
And somehow you’ve convinced me that I’m pretty when I’m not
Everybody I know wants to be your friend
But I just want to hold you when the music ends
That’s all, all I ask
Is that too crass?
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…

(переклад)

Скільки я пам’ятаю, ви були самі
Якби самотність була мистецтвом, я міг би повісити тебе на стіні
У якомусь берлінському залі
Не має значення, де ви були чи з ким були
Це як сказали Just Joans: «Ти такий чутливий!»
У цьому джемпері, у цій футболці
Цю ситуацію потрібно змінити
Чи можете ви відчути пульс
Моє важке серцебиття?
Колись я стану твоєю дівчиною
Одного прекрасного дня: я буду твоєю дівчиною
Шалалала…
Коли я зовсім один, я знаходжу карту світу
Збільште свой острів до форми пікселів
Випийте, поки я не побачу вас
Цю ситуацію потрібно змінити
Чи можете ви відчути пульс
Моє важке серцебиття?
Колись я стану твоєю дівчиною
Одного прекрасного дня ти зробиш мене своєю дівчиною
Шалалала…
Ми віримо, що наші серця ніколи не розстрілюються
І якось ти переконав мене, що я гарна, коли це не так
Усі, кого я знаю, хочуть бути твоїми друзями
Але я просто хочу обіймати тебе, коли закінчиться музика
Ось і все, все, що я прошу
Це занадто грубо?
Цю ситуацію потрібно змінити
Чи можете ви відчути пульс
Моє важке серцебиття?
Колись я стану твоєю дівчиною
Одного прекрасного дня ти зробиш мене своєю дівчиною
Шалалала…