
Дата випуску: 06.06.2010
Лейбл звукозапису: Fortuna POP!
Мова пісні: Англійська
If Loneliness Was Art(оригінал) |
You’ve been on your own as long as I recall |
If loneliness was art, I could hang you from the wall |
In some Berlin hall |
It doesn’t matter where you’ve been or who you have been with |
It’s like the Just Joans said: «you're oh so sensitive!» |
In that jumper, in that t-shirt |
This situation has to change |
Can you feel the pulse |
My heavy heart race? |
Some day I’m going to be your girl |
One fine day: I’m going to be your girl |
Shalalalala… |
When I’m all alone I find a map of the world |
Zoom in on your island 'til the pixels form |
Have some booze 'til I can’t see you |
This situation has to change |
Can you feel the pulse |
My heavy heart race? |
Some day, I’m going to be your girl |
One fine day, you’re going to make me your girl |
Shalalalala… |
We make believe that our hearts are never shot |
And somehow you’ve convinced me that I’m pretty when I’m not |
Everybody I know wants to be your friend |
But I just want to hold you when the music ends |
That’s all, all I ask |
Is that too crass? |
This situation has to change |
Can you feel the pulse |
My heavy heart race? |
Some day I’m going to be your girl |
One fine day, you’re going to make me your girl |
Shalalalala… |
(переклад) |
Скільки я пам’ятаю, ви були самі |
Якби самотність була мистецтвом, я міг би повісити тебе на стіні |
У якомусь берлінському залі |
Не має значення, де ви були чи з ким були |
Це як сказали Just Joans: «Ти такий чутливий!» |
У цьому джемпері, у цій футболці |
Цю ситуацію потрібно змінити |
Чи можете ви відчути пульс |
Моє важке серцебиття? |
Колись я стану твоєю дівчиною |
Одного прекрасного дня: я буду твоєю дівчиною |
Шалалала… |
Коли я зовсім один, я знаходжу карту світу |
Збільште свой острів до форми пікселів |
Випийте, поки я не побачу вас |
Цю ситуацію потрібно змінити |
Чи можете ви відчути пульс |
Моє важке серцебиття? |
Колись я стану твоєю дівчиною |
Одного прекрасного дня ти зробиш мене своєю дівчиною |
Шалалала… |
Ми віримо, що наші серця ніколи не розстрілюються |
І якось ти переконав мене, що я гарна, коли це не так |
Усі, кого я знаю, хочуть бути твоїми друзями |
Але я просто хочу обіймати тебе, коли закінчиться музика |
Ось і все, все, що я прошу |
Це занадто грубо? |
Цю ситуацію потрібно змінити |
Чи можете ви відчути пульс |
Моє важке серцебиття? |
Колись я стану твоєю дівчиною |
Одного прекрасного дня ти зробиш мене своєю дівчиною |
Шалалала… |
Назва | Рік |
---|---|
My Heart is a Drummer | 2010 |
Kiss Your Lips | 2010 |
The Polaroid Song | 2010 |
What Will Be Will Be | 2010 |
Silver Dollars | 2010 |
Will You Please Spend New Year's Eve With Me? | 2009 |
Space Christmas | 2016 |
Let's Go Swimming | 2010 |
Heartbeat Chilli | 2010 |
Woody Allen | 2010 |
Wonderland | 2012 |
Europe | 2012 |
Some People Say | 2012 |
Silver Swans in NYC | 2009 |
Capricornia | 2012 |
We Come from the Same Place | 2014 |
Bright Eyes | 2014 |
Neil Armstrong | 2012 |
Santa Maria Novella | 2014 |
Still Young | 2012 |