Переклад тексту пісні Space Christmas - Allo Darlin'

Space Christmas (оригінал)

If I could buy you anything I wanted this Christmas
I would get the Academy to give you an Oscar for your script
Even though you haven’t built a single set
I know it’s my favorite movie yet.
Well, I don’t have any money
And I won’t have any soon
I could be like Mata Hari and seduce and oil tycoon
He would give me a million pounds in a big suitcase
You and I would have our first Christmas in space
Space Christmas
Space Christmas
Maybe it’d be better if I didn’t spend at all
Sometimes the bestest presents don’t cost anything at all
I could phone the radio and dedicate a song to you
What would I choose?
You, you, you, you, you, you
I’m naturally competitive,
I can’t help it.
So I want my gift to be better
Than the ones from your old girlfriends
Just so you will know I’m better than the rest
Because my darling,
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

Space Christmas (переклад)

Якби я міг купити тобі все, що хотів би цього Різдва
Я попросив би Академію призначити Оскар за сценарій
Навіть якщо ви не створили жодного набору
Я знаю, що це мій улюблений фільм.
Ну, у мене немає грошей
І в мене не скоро
Я могла б бути як Мата Харі, спокушати й нафтового магната
Він дав би мені мільйон фунтів у великій валізі
Ми з тобою вперше провели б Різдво в космосі
Космічне Різдво
Космічне Різдво
Можливо, було б краще, якби я взагалі не витрачав
Іноді найкращі подарунки взагалі нічого не коштують
Я міг би зателефонувати на радіо й присвятити вам пісню
Що б я вибрав?
Ти, ти, ти, ти, ти, ти
Я, природно, конкурентоспроможний,
Я не можу допомогти.
Тому я бажаю, щоб мій подарунок був кращим
Аніж ті від твоїх старих подруг
Щоб ви знали, що я кращий за інших
Тому що моя люба,
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
Я люблю тебе найкраще.
щасливого Різдва
щасливого Різдва
щасливого Різдва