Переклад тексту пісні We Come from the Same Place - Allo Darlin'

We Come from the Same Place (оригінал)

First snow’s melting on the ground
and I can see my breath
in your silhouette
and I remember what it
felt like to be warm
and to be safe in love
And I know I have been holding out
and now something’s got to give
but these pictures on your wall
make it all feel so out of reach
I’m afraid I’ll fade away
and I have to fight the urge
to run away
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
When I tell you these things
I’m really talking to myself
I can’t say everything will be okay
I’m just trying to make it through another Tuesday
It gives you goose bumps on your skin
and I can’t talk my tongue is tied
You’re not feeling very well
And I can’t tell if I’m sleeping
or awake again…
or dreaming…
or awake
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
We come from the same place

(переклад)

На землі тане перший сніг
і я бачу своє дихання
у вашому силуеті
і я пригадую, що це таке
відчував тепло
і бути в безпеці в коханні
І я знаю, що витримав
і тепер треба щось дати
але ці зображення на вашій стіні
щоб усе це було таким недосяжним
Я боюся, що зникну
і я повинен боротися з бажанням
втекти
Будь ласка, повір мені
Я ніколи не казав цього раніше
Коли ми маємо
незручний дзвінок в аеропорту
це здається божевільним, знаю
але я маю цю ідею
що ми зустрічалися раніше
і ми з одного місця
Коли я розповідаю вам ці речі
Я справді розмовляю сам із собою
Не можу сказати, що все буде добре
Я просто намагаюся пережити ще один вівторок
Від нього мурашки по шкірі
і я не можу говорити, мій язик зв’язаний
Ви почуваєтеся не дуже добре
І я не можу сказати, чи сплю
або прокинутися знову…
або мріяти…
або прокинутися
Будь ласка, повір мені
Я ніколи не казав цього раніше
Коли ми маємо
незручний дзвінок в аеропорту
це здається божевільним, знаю
але я маю цю ідею
що ми зустрічалися раніше
і ми з одного місця
Ми походимо з того самого місця