Переклад тексту пісні Silver Dollars - Allo Darlin'

Silver Dollars (оригінал)

Oh baby take me out tonight and we can pretend
That these pennies are silver dollars and the music won’t end
Yeah my love for you is so much deeper than these pockets
I’ll spend all I have on you and I’ll burn it up like a rocket
And yeah I sold all my records but I’m still in debt by two grand
And yeah we played that show but we spent what we made on the cab
I’m even starting to wish that I’d finished a legal vocation
My life would be dull but at least I could go on vacation
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And though I’ve got no money to burn I’m going to burn what I’ve got
And though this band is awful I like them an awful lot
And though you say we’re just friends and that this love is purely platonic
I’m hoping that you’ll forget after this round of gin and tonics
We do it because we love it and I’m here because I love you
Yeah we do it because we love it And I’m here because I love you
And these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless

(переклад)

О, дитино, виведи мене сьогодні ввечері, і ми можемо прикидатися
Що ці копійки – срібні долари, і музика не закінчиться
Так, моя любов до вас набагато глибша, ніж ці кишені
Я витрачу на тебе все, що маю, і спалю це, як ракету
І так, я продав усі свої записи, але я все ще в боргу дві тисячі
І так, ми грали це шоу, але витратили те, що заробили, на таксі
Я навіть починаю бажати, щоб я закінчив юридичну професію
Моє життя було б нудним, але принаймні я міг би піти у відпустку
І все, що я хочу знати, це куди нам підходити, коли цей бар закриється
І все, що я хочу знати, це куди нам підходити, коли цей бар закриється
І хоча в мене немає грошей, щоб спалити, я спалю те, що маю
І хоча ця група жахлива, вони мені дуже подобаються
І хоча ти кажеш, що ми просто друзі і що ця любов суто платонічна
Я сподіваюся, що ви забудете після цього раунду джину з тоніком
Ми робимо це тому, що любимо і я тут, тому що люблю вас
Так, ми робимо це тому, що любимо А я тут, тому що люблю тебе
І ці срібні долари гарні, але вони нічого не варті
Так, ці срібні долари гарні, але вони нічого не варті
Так, ці срібні долари гарні, але вони нічого не варті