Переклад тексту пісні Still Young - Allo Darlin'

Still Young (оригінал)

Walkin' hard look away
You’ve got a lot to give the world
But you wish you were old
And these days are cold enough
There’s a lot of fear around
Makes you wish you weren’t born
And you kinda figured
If you fight the good fight you’ll end up with a prize
And you always were impressed
With the ways that you surf
With the ways that you wanted to sing
And I cannot explain why I haven’t been feeling myself
These expectations taking hold
And pinned my back against the wall
But I’m not like them, I’m like you
And we’re not done ‘cos we’re still young!
And you thought I couldn’t see
When the lights were so bright that they had blinded me
And did you think I’d left behind
Those nights we lost
But I think of them all the time, all the time!
And if we carry on like this
We’ll have no choice but to drink so much harder
And do you know how it feels
To be lost in the crush when you feel so down at heel
And I cannot explain why I haven’t been feeling myself
These expectations taking hold
And pinned my back against the wall
But I’m not like them, I’m like you
And we’re not done ‘cos we’re still young!
And when I see you from the bus
It’s my heart that stops
And when I leave you in the station
I just wanna say
Hey baby, take me home
I feel so cold, and you’re so warm
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young

(переклад)

Насилу відводимо погляд
Ви можете багато чого дати світу
Але ти хотів би бути старим
І ці дні досить холодні
Навколо багато страху
Примушує побажати, щоб ти не народився
І ти якось придумав
Якщо ви проведете хороший бій, ви отримаєте приз
І ви завжди були вражені
Зі способами, якими ви займаєтеся серфінгом
З тими, як ви хотіли співати
І я не можу пояснити, чому я не відчуваю себе
Ці очікування закріплюються
І притиснув спину до стіни
Але я не такий, як вони, я як ти
І ми ще не закінчили, бо ми ще молоді!
І ви думали, що я не бачу
Коли світло було настільки яскравим, що засліпило мене
І ти думав, що я залишив позаду
Ті ночі, які ми втратили
Але я думаю про них весь час, весь час!
І якщо ми продовжимо таким чином
Нам нічого не залишиться, окрім як пити набагато сильніше
І чи знаєте ви, що це відчуває
Бути загубленим в закоханості, коли почуваєшся так на п’яті
І я не можу пояснити, чому я не відчуваю себе
Ці очікування закріплюються
І притиснув спину до стіни
Але я не такий, як вони, я як ти
І ми ще не закінчили, бо ми ще молоді!
І коли я бачу тебе з автобуса
Моє серце зупиняється
І коли я залишу тебе на станції
Я просто хочу сказати
Привіт, дитино, відвези мене додому
Мені так холодно, а тобі так тепло
Давайте повернемо його
Давайте повернемо його
Давайте повернемо його
Давайте повернемо його
Давайте повернемо це (давайте повернемо його)
Давайте повернемо це (давайте повернемо його)
Давайте повернемо це (давайте повернемо його)
Давайте повернемо це (давайте повернемо його)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді (ми ще молоді)
«Тому що ми ще молоді