Переклад тексту пісні Santa Maria Novella - Allo Darlin'

Santa Maria Novella (оригінал)

I see your eyes burning with frustration and wet with tears
So I take you for a walk, and our footsteps together will free the talk
A city radiating light, it feels like we’re in black and white
Did I sound convincing?
Bitterness has no place here
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave
It’s hard to overcome, but it will cut you like a knife
In the middle of the night, when you should be sleeping
But you just stare at the ceiling
Past countless souvenir shops, tried hard to make you laugh
By Santa Maria Novella, I remember how
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave
In an orange alley, I can hear the auto-tune echo from a radio
It all sounds the same, but we don’t know the names
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave

Santa Maria Novella (переклад)

Я бачу, як твої очі горять від розчарування й мокрі від сліз
Тож я веду вас на прогулянку, і наші спільні кроки звільнять розмову
Місто, яке випромінює світло, таке відчуття, ніби ми чорно-біле
Чи я звучав переконливо?
Гіркоти тут не місце
І я знаю, що нікому не подобається турист, я відчуваю, що я тут
І я усвідомлюю звісно, ​​що ми будемо критикувати те, що є банальним
Але мені подобається, як це виглядає, і я вважаю, що ти сміливий
Це важко подолати, але воно поріже вас, як ніж
Посеред ночі, коли ви повинні спати
Але ти просто дивишся в стелю
Минувши незліченну кількість сувенірних магазинів, намагалися розсмішити вас
Від Санта-Марія Новелла, я пам’ятаю, як
І я знаю, що нікому не подобається турист, я відчуваю, що я тут
І я усвідомлюю звісно, ​​що ми будемо критикувати те, що є банальним
Але мені подобається, як це виглядає, і я вважаю, що ти сміливий
У помаранчевій алеї я чую відлуння автонастроювання від радіо
Все звучить однаково, але ми не знаємо назв
І я знаю, що нікому не подобається турист, я відчуваю, що я тут
І я усвідомлюю звісно, ​​що ми будемо критикувати те, що є банальним
Але мені подобається, як це виглядає, і я вважаю, що ти сміливий