Переклад тексту пісні What Will Be Will Be - Allo Darlin'

What Will Be Will Be (оригінал)

Baby don’t be sad with me tonight
Because the mean bus driver drove me home tonight
And on the underground
All the faces I smiled at were looking down
And though I try to see the positive in every little thing
Sometimes London has a way of taking every little thing out of me But when I come home
And I see you smile
You make me feel alright
You make me realise
Que sera sera
What will be will be As long as you’re with me It’s easy like taking candy from a baby
I’ve got my troubles too you don’t know much about
I try to keep them hidden from you
So I won’t freak you out
You’re not the only one with dreams baby
And if you’re patient you will see maybe
But when I come home
And I see you smile
You make me feel alright
You make me realise
Que sera sera
What will be will be As long as you’re with me It’s easy like taking candy from a baby
Que sera sera
What will be will be As long as you’re with me It’s easy like taking candy from a baby

What Will Be Will Be (переклад)

Дитина, не сумуй зі мною сьогодні ввечері
Тому що підлий водій автобуса відвіз мене додому сьогодні ввечері
І в метро
Усі обличчя, яким я посміхався, дивилися вниз
І хоча я намагаюся бачити позитив у кожній дрібниці
Іноді в Лондоні є спосіб виняти з мене кожну дрібницю Але коли я приходжу додому
І я бачу, як ти посміхаєшся
Ви змушуєте мене почувати себе добре
Ви змушуєте мене усвідомити
Que sera sera
Що буде буде Поки ти зі мною Це легко, як відняти цукерку у немовляти
У мене також є свої проблеми, про які ви мало знаєте
Я намагаюся приховати їх від вас
Тому я не буду вас злякати
Ти не єдиний, у кого мрії, дитино
І якщо ви будете терплячі, то, можливо, побачите
Але коли я приходжу додому
І я бачу, як ти посміхаєшся
Ви змушуєте мене почувати себе добре
Ви змушуєте мене усвідомити
Que sera sera
Що буде буде Поки ти зі мною Це легко, як відняти цукерку у немовляти
Que sera sera
Що буде буде Поки ти зі мною Це легко, як відняти цукерку у немовляти