Переклад тексту пісні Crickets in the Rain - Allo Darlin'

Crickets in the Rain (оригінал)

Back in 1992
Sometimes dreams really did come true
I kissed you in a swimming pool
Your lips were sweet from the Juicy Fruit
Later as a refrain
I heard crickets singing in the rain
And the Weather With You, floating through
Fluorescent blue lights in the haze
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
Driving round in your car
Start to feel a little older
And somehow I learned to never accept
The things that I didn’t deserve
Walking past the reservoir
And the place where he fell when he saw the stars
I tried to hold on tighter to you
But I felt you slip through my grasp
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
And the night is warm, you turn a sprinkler on
There’s an apricot sky over the city lights
And I have a sense that somehow this will end
But I am going forward, never to go back again
And nothing feels the way it did before
And I am grateful for that
The truth is when I realised I loved you
It was like everything I had ever lost had come back
Last saw you in a carpark
Reading Joan Didion in the dark
«It's easy to see where things begin
It is harder to see where they end»

(переклад)

Ще в 1992 році
Іноді мрії справді збувалися
Я цілував тебе у басейні
Твої губи були солодкі від соковитих фруктів
Пізніше як рефрен
Я чув, як під дощем співали цвіркуни
І погода з тобою, що пливе
Люмінесцентні сині лампи в серпанку
І ніщо не виглядає так, як раніше
І я вдячний за це
Правда в тому, коли я зрозумів, що люблю тебе
Наче все, що я коли-небудь втрачав, повернулося
Їздите у вашому автомобілі
Почніть почуватися трохи старше
І якось я навчилася ніколи не приймати
Речі, які я не заслужив
Проходячи повз водойму
І місце, куди він впав, побачивши зірки
Я намагався міцніше триматися за тебе
Але я відчула, що ти вислизаєш із моїх хваток
І ніщо не виглядає так, як раніше
І я вдячний за це
Правда в тому, коли я зрозумів, що люблю тебе
Наче все, що я коли-небудь втрачав, повернулося
А ніч тепла, ти вмикаєш дощувач
Над вогнями міста — абрикосове небо
І я маю відчуття, що це якось закінчиться
Але я йду вперед, щоб ніколи не повертатися назад
І ніщо не виглядає так, як раніше
І я вдячний за це
Правда в тому, коли я зрозумів, що люблю тебе
Наче все, що я коли-небудь втрачав, повернулося
Востаннє бачив вас на автостоянці
Читання Джоан Дідіон в темряві
«Легко побачити, з чого все починається
Важче побачити, де вони закінчуються»