Переклад тексту пісні She Once Belonged to Me - Allen Toussaint

She Once Belonged to Me (оригінал)

Don’t you talk about the lady
Don’t you talk about her, please
Don’t you talk about the lady
She once belonged to me
Don’t you talk about the woman, oh no
She’s got qualities you can’t see
Don’t you talk about the lady
She once belonged to me
(She's not just another woman)
No, no, no, she almost beared my child
Yes, she did
(She's not just another woman) No no
But she only stayed a little while
Just like the sunshine in the mornin'
She lightens up my day
Even though we both knew
She was just passin' through
Lord, how I tried to make her stay
(She's not just another woman)
No, no, no, she almost beared my child
Yes, she did
(She's not just another woman) No no
But she only stayed a little while
(Talk about the pain)
(Talk about the same)
Please don’t talk about the lady
She once belonged to me
Can’t you see now
(Talk about the hate)
(Talk about the weight)
But please don’t say nothin'
'Bout the woman
She’s got qualities you can’t see
Yes, sirree now

She Once Belonged to Me (переклад)

Не говори про леді
Не говори про неї, будь ласка
Не говори про леді
Колись вона належала мені
Не говори про жінку, о ні
У неї є якості, яких ви не можете побачити
Не говори про леді
Колись вона належала мені
(Вона не просто інша жінка)
Ні, ні, вона ледь не народила мою дитину
Так вона зробила
(Вона не просто інша жінка) Ні, ні
Але вона залишилася лише трохи
як сонце вранці
Вона полегшує мій день
Хоча ми обидва знали
Вона просто проходила
Господи, як я намагався змусити її залишитися
(Вона не просто інша жінка)
Ні, ні, вона ледь не народила мою дитину
Так вона зробила
(Вона не просто інша жінка) Ні, ні
Але вона залишилася лише трохи
(Поговоримо про біль)
(Говорити про те саме)
Будь ласка, не говори про жінку
Колись вона належала мені
Невже ви не бачите зараз
(Поговоримо про ненависть)
(Поговоримо про вагу)
Але, будь ласка, нічого не кажи
'Про жінку
У неї є якості, яких ви не можете побачити
Так, сер