Переклад тексту пісні Hercules - Allen Toussaint, Aaron Neville

Hercules (оригінал)

All you fear, is fear its self
Check our your own back yard before you check out someone else
Railroad track, in my neighbourhood
Ain’t no trains around that part just ain’t no good
Wanna know, what’s going down,
When the pimp on the corner looks like the sharpest cat in town
Jungle rule, can’t be no fool
Might get caught by the hook of a crook no time for cool
Look out jay, what you say, what you carrying brother
I hope you’re clean cause the man is mean, don’t come another further
We all know the answer, will come out in time
I might even carry some of your load, right along with mine
Thank you ma’am, mister please
‘Cause I must be Hercules
I must be Hercules
Like a bird, on the wing
I just wanna be free enough to do my thing
I can feel the pressure, from every side
If you ain’t gonna help, don’t hurt, just pass me by
Oh, no
Hercules
I must be Hercules
Jungle rule, can’t be no fool
Devil is on the loose, no coo
Got your feet, in the sand
Got to be down with the cats that around and still got the face the man
Talk about me if you please but I must be Hercules
Hercules
I must be Hercules
Duckin' rocks, catchin' stones
Movin' how can I survive what’s going on
Big steely borrow
Somehow I’ve got to make it to tomorrow
Can’t depend, on no-one else
Comin' up the hard way I’ve got to save myself
Must be Hercules
I must be Hercules
Talk about me if you please
I must be hercules

(переклад)

Все, чого ви боїтеся, — це страх сам по собі
Перевірте наш власний задній двір, перш ніж перевіряти когось іншого
Залізнична колія в мому по сусідству
Немає потягів навколо цієї частини, просто не хороші
Хочеш знати, що відбувається,
Коли сутенер на розі виглядає як найгостріший кіт у місті
Правило джунглів, не можна бути дурнем
Можуть потрапити на гачок шахрая, немає часу на охолодження
Стережися, Джей, що ти говориш, що несеш, брат
Я сподіваюся, що ви чисті, тому що чоловік злий, не йдіть далі
Ми всі знаємо відповідь, з’явиться з часом
Я можу навіть нести частину твого вантажу разом зі своїм
Дякую, пані, будь ласка
Тому що я мабуть Геркулес
Я мабуть Геркулес
Як птах, на крилі
Я просто хочу бути достатньо вільним, щоб робити свою справу
Я відчуваю тиск з усіх боків
Якщо ви не збираєтеся допомогти, не зашкодьте, просто пройдіть повз мене
О ні
Геркулес
Я мабуть Геркулес
Правило джунглів, не можна бути дурнем
Диявол на свободі, ні воркувати
Потрапив у пісок
Треба боротися з котами, які довкола і все ще мають обличчя чоловіка
Поговоріть про мене, якщо хочете, але я, мабуть, Геркулес
Геркулес
Я мабуть Геркулес
Качаються камені, ловлять каміння
Як я можу пережити те, що відбувається
Велика сталева позика
Якимось чином я маю дожити до завтра
Не можна залежати ні від кого
Підійду на важкий шлях, щоб рятуватися
Мабуть, Геркулес
Я мабуть Геркулес
Поговоріть про мене, якщо хочете
Я мабуть геркулес