Переклад тексту пісні All I Want Is You - Allen Toussaint, Zilla Mayes

All I Want Is You (оригінал)

i don’t need diamonds and i don’t need gold
no
i just want a love that’s true
oh yes i do
can’t you tell by now,
all i want is you
oh baby
not lookin for fortune, not lookin for fame
no
riches alone will never do-o-o-
can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you help me with a little bit of honey, chile
i don’t need the money, understand me honey
i know there lots of things that money can do, yeah
but can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you feel it way down in your soul now baby
can’t you tell by now,
all i want is oh, yes
I do need you so much it hurts now baby
ooh can’t you tell by now,
um, it makes me feel good

(переклад)

мені не потрібні діаманти і золото
ні
Я просто хочу справжнього кохання
так, так
ви не можете сказати зараз,
все, що я хочу, це ти
о, крихітко
не шукати щастя, не шукати слави
ні
тільки багатство ніколи не зробить-о-о-
ви не можете сказати зараз,
все, що я хочу, це ти
о, чи не могли б ви допомогти мені трошки меду, чилі
мені не потрібні гроші, зрозумій мене, любий
я знаю, що гроші можуть зробити багато, так
але ви не можете сказати зараз,
все, що я хочу, це ти
о, ти не відчуваєш, як це глибоко в душі, дитино
ви не можете сказати зараз,
все, що я хочу — о, так
Ти мені так потрібен, що мені зараз боляче, дитино
о, ти не можеш сказати зараз,
це змушує мене почувати себе добре