Переклад тексту пісні Night People - Allen Toussaint

Night People (оригінал)

Night people, hanging out
Looking at each other waiting for something to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for soemthing to happen
While the day world is sleeping
Night people are creeping, hanging out
Looking at each other
When the day world stops moving
Night people start grooving, hanging out
Looking at each other
When the day bees stop buzzing
Night people start coming, hanging out
Waiting for something to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
You don’t get one thing
Without the other
We got to keep the world alive
If everybody went to sleep
At the same time
How’d we keep the world alive
In a word we got the night people
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
Got to see who is with you
Who is with me, who is with who, we’re hanging out
Looking at each other
Got to see whatcha wearing, whatcha got
Whatcha sharing, hanging out
Waiting for something to happen
As the day world goes by
Night people doing fine, hanging out
Looking at each other
When the day world starts humping
Night people start pumping, hanging out
Waiting for something to happen
Night people hanging out
Looking at each other
Waiting for soemthing to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
Night people grooving, hanging out
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving

(переклад)

Нічні люди, гуляють
Дивлячись один на одного, чекаючи, що щось станеться
Нічні люди, гуляють
Дивляться один на одного
Чекаю, поки щось трапиться
Поки вдень світ спить
Нічні люди повзають, тусуються
Дивляться один на одного
Коли день світ зупиняється
Нічні люди починають гуляти, тусуватися
Дивляться один на одного
Коли вдень бджоли перестають дзижчати
Вночі люди починають приходити, тусуватися
Чекаю, поки щось трапиться
Нічні люди, гуляють
Дивляться один на одного
Чекаю, поки щось трапиться
Ви не отримуєте одну річ
Без іншого
Ми маємо зберегти світ живим
Якби всі пішли спати
В той самий час
Як ми зберегли світ живим
Одним словом, ми отримали нічних людей
Нічні люди, гуляють
Дивляться один на одного
Чекаю, поки щось трапиться
Треба побачити, хто з тобою
Хто зі мною, хто з ким, ми тусуємося
Дивляться один на одного
Треба побачити, що ти одягнув, що ти отримав
Що ділитися, тусуватися
Чекаю, поки щось трапиться
Світ минає день
Нічні люди почуваються добре, тусуються
Дивляться один на одного
Коли день світ починає горбитися
Вночі люди починають качатися, тусуватися
Чекаю, поки щось трапиться
Нічні люди висять
Дивляться один на одного
Чекаю, поки щось трапиться
Нічні люди, гуляють
Дивляться один на одного
Чекаю, поки щось трапиться
Нічні люди гуляють, тусуються
Ніч людей grooving
Ніч людей grooving
Ніч людей grooving
Ніч людей grooving
Ніч людей grooving