Переклад тексту пісні With You in Mind - Allen Toussaint

With You in Mind (оригінал)

With you in mind, things just ain’t bad as they seem
With you in mind, I can fill my wildest dreams
With you in mind, I can do anything, I know I can
With you in mind
With you in mind
With you in mind, I went out looking for the best
With you in mind, cause you deserve nothing less
With you in mind, I’ve done so many things that love can bring
With you in mind
With you in mind
Like a flower drinking from the falling rain
Or the same rain that could wash it away
Gives it strength, gives it water
And before you know, another day
Like a flower drinking from the falling rain
Or the same rain that could wash it away
Gives it strength, gives it water
And before you know, another day
Like a flower drinking from the falling rain
The same rain that could wash it away
Gives it strength, gives it water
And before you know, another day

With You in Mind (переклад)

Пам’ятаючи про вас, усе не так погано, як здається
Пам’ятаючи про вас, я можу здійснити свої найсміливіші мрії
Пам’ятаючи про вас, я можу зробити все, я знаю, що можу
З думкою про вас
З думкою про вас
Пам’ятаючи про вас, я пішов шукати найкраще
Пам’ятаючи про вас, бо ви не заслуговуєте нічого меншого
Маючи на увазі вас, я зробив так багато речей, які може принести любов
З думкою про вас
З думкою про вас
Як квітка, що п’є дощ
Або той самий дощ, який міг би змити його
Дає йому силу, дає йому воду
І ще один день
Як квітка, що п’є дощ
Або той самий дощ, який міг би змити його
Дає йому силу, дає йому воду
І ще один день
Як квітка, що п’є дощ
Той самий дощ, який міг би змити його
Дає йому силу, дає йому воду
І ще один день