Переклад тексту пісні Goin' Down - Allen Toussaint

Goin' Down (оригінал)

Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now all he can do is just wait for the others
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t you get in too deep, sister
Don’t get in too heavy
Don’t you fix it so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, Mary see
But you see just a little too late
Had her history rectified
Now, all she can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now, all he can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down

(переклад)

Не заглиблюйся, брате
Не навантажуйтеся занадто важкими
Не вважайте, що ви не можете рухатися
Не заглиблюйся, брате
Не навантажуйтеся занадто важкими
Не вважайте, що ви не можете рухатися
Коли ти будеш готовий
Народжений вільним, бачить Джон
Але він бачить трохи запізно
Втрата свободи і втрата душі
Тепер усе, що він може – це чекати інших
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз
Не занурюйся занадто глибоко, сестро
Не навантажуйтеся занадто важкими
Не виправляйте це, щоб ви не могли рухатися
Коли ти будеш готовий
Народжена вільною, бачиш Мері
Але ви бачите запізно
Щоб виправити її історію
Тепер все, що вона може зробити, це просто чекати, що відбудеться
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз
Не заглиблюйся, брате
Не навантажуйтеся занадто важкими
Не вважайте, що ви не можете рухатися
Коли ти будеш готовий
Народжений вільним, бачить Джон
Але він бачить трохи запізно
Втрата свободи і втрата душі
Тепер усе, що він може зробити, це просто почекати, поки це станеться
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз
Повільно спускаючись Повільно спускаючись
Святий Мойсей повільно спускається вниз