Переклад тексту пісні Не сгорю - Алла Пугачёва

Не сгорю (оригінал)

Заметает зима мой смешной непокой,
Я сходила с ума, я болела тобой,
Сонный ветер ночной не задует огня,
Полыхают мосты от тебя до меня,
От тебя до меня-
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей
Я костер развела на ладони снегов
Из бессонных ночей и несбывшихся снов,
Золотистый огонь утаит мою боль,
Я тебя не зову, я прощаюсь с тобой,
Я прощаюсь с тобой!
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей!
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей, не жалей, не жалей-
Не жалей!
Заметает зима мой смешной непокой,
Я сходила с ума, я болела тобой,
Тобой

Не сгорю (переклад)

Замітає зима мій кумедний неспокій,
Я сходила з розуму, я хворіла на тебе,
Сонний вітер нічний не задуває вогню,
Палають мости від тебе до мені,
Від тебе до мені-
Не згорю, не растаю,
Про тебе забуваю,
Про себе повторюю,
Що і ти, ти, ти, ти,
Ти для користі своєї
Про мене не жаль,
Не шкодуй
Я багаття розвела на долоні снігів
З безсонних ночей і нездійснених снів,
Золотистий вогонь приховає мій біль,
Я тебе не покличу, я прощаюся з тобою,
Я прощаюся з тобою!
Не згорю, не растаю,
Про тебе забуваю,
Про себе повторюю,
Що і ти, ти, ти, ти,
Ти для користі своєї
Про мене не жаль,
Не шкодуй!
Не згорю, не растаю,
Про тебе забуваю,
Про себе повторюю,
Що і ти, ти, ти, ти,
Ти для користі своєї
Про мене не жаль,
Не жалі, не жалі, не жалі-
Не шкодуй!
Замітає зима мій кумедний неспокій,
Я сходила з розуму, я хворіла на тебе,
Тобою