Переклад тексту пісні Доченька - Алла Пугачёва

Доченька - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Доченька, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Речной трамвайчик, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Доченька

(оригінал)
У тебя для грусти нет причины,
В зеркало так часто не глядись.
Замирают вслед тебе мужчины,
Если мне не веришь - оглянись.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
Посмотри-ка на свои ладони,
Ясно ж всё, гадалок не зови.
Это ангел нам не посторонний
Начертил там линию любви.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о
Мы с тобой уедем этим летом
В город, где магнолии цветут.
Я раскрою все свои секреты,
Только ты потом их не забудь!
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о
(переклад)
У тебе для смутку немає причин,
У дзеркало так часто не дивись.
Завмирають услід тобі чоловіки,
Якщо мені не віриш – озирнися.
А ти знову зітхаєш,
Сум у очах тая,
Яка ж ти кумедна,
Дівчинка моя.
Наче щось знаєш,
Чого не знаю я,
Яка ж молода
Ти, доню моя.
Подивися на свої долоні,
Ясно ж все, ворожок не клич.
Це ангел нам не сторонній
Накреслив там лінію кохання.
А ти знову зітхаєш,
Печаль, в очах тане,
Яка ж ти кумедна,
Дівчинка моя.
Наче щось знаєш,
Чого не знаю я,
Яка ж молода
Ти, доню моя.
О-о-о-о...
О-оу о о о о о
О-о-о-о...
О-оу о о о
Ми з тобою поїдемо цього літа
У місто, де магнолії цвітуть.
Я розкрию всі свої секрети,
Тільки ти потім їх не забудь!
А ти знову зітхаєш,
Печаль, в очах тане,
Яка ж ти кумедна,
Дівчинка моя.
Наче щось знаєш,
Чого не знаю я,
Яка ж молода
Ти, доню моя.
А ти знову зітхаєш,
Печаль, в очах тане,
Яка ж ти кумедна,
Дівчинка моя.
Наче щось знаєш,
Чого не знаю я,
Яка ж молода ти поки що,
Доню моя.
Яка ж молода ти поки що,
Доню моя.
Яка ж молода ти поки що,
Доню моя.
О-о-о-о...
О-оу о о о о о
О-о-о-о...
О-оу о о о
О-о-о-о...
О-оу о о о о о
О-о-о-о...
О-оу о о о
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994
Свеча горела на столе… 2000

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва