Переклад тексту пісні Волшебник-недоучка - Алла Пугачёва

Волшебник-недоучка - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волшебник-недоучка, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 1. По острым иглам яркого огня, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное

Волшебник-недоучка

(оригінал)
Вычислить путь звезды,
И развести сады,
И укротить тайфун -
Все может магия!
Есть у меня диплом,
Только вот дело в том,
Что всемогущий маг -
Лишь на бумаге я.
Даром преподаватели
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый искусный маг.
Да, да, да!
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно.
Все, что ни задавали мне,
Делал я кое-как.
Сделать хотел грозу,
А получил козу,
Розовую козу
С желтою полосой.
Вместо хвоста - нога,
А на ноге - рога,
Я не хотел бы вновь
Встретиться с той козой!
Даром преподаватели
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый искусный маг.
Да, да, да!
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно.
Все, что ни задавали мне,
Делал я кое-как.
Сделать хотел утюг,
Слон получился вдруг.
Крылья, как у пчелы,
Вместо ушей - цветы.
Ночью мне снится сон -
Плачут коза и слон,
Плачут и говорят:
"Что с нами сделал ты?
Что с нами сделал ты?!".
Даром преподаватели
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый искусный маг.
Да, да, да!
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно.
Все, что ни задавали мне,
Делал я кое-как.
(переклад)
Вичислити шлях зірки,
І розвести сади,
И укротить тайфун -
Все может магия!
Є у мене диплом,
Тільки вот справа в тому,
Что всемогущий маг -
Лишь на бумаге я.
Даром викладачі
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый опытный маг.
Так, так, так!
Мудрих викладачів
Слушал я невнимательно.
Все, що мені не задавали,
Делал я кое-как.
Сделать хотел грозу,
А отримав козу,
Розову козу
З жовтою полосою.
Вместо хвоста - нога,
А на ноге - рога,
Я не хотів би знову
Встретиться з той козою!
Даром викладачі
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый опытный маг.
Так, так, так!
Мудрих викладачів
Слушал я невнимательно.
Все, що мені не задавали,
Делал я кое-как.
Сделать хотел утюг,
Слон отримався вдруг.
Крилья, як у пчели,
Вместо ушей - цветы.
Ночью мені сниться сон -
Плачут коза і слон,
Плачут і говорят:
«Що з нами зробив ти?
Що з нами зробив ти?!".
Даром викладачі
Время со мною тратили.
Даром со мною мучился
Самый опытный маг.
Так, так, так!
Мудрих викладачів
Слушал я невнимательно.
Все, що мені не задавали,
Делал я кое-как.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994
Свеча горела на столе… 2000

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ya Benim Olursun 1990
El Doctor 2020
Gilles 2023
Ma belle 2006
Musical Ladders 2023
In Your Loving Arms Again 2019
Schön 2016
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017