Переклад тексту пісні Не обещай - Алла Пугачёва

Не обещай (оригінал)

Вот и любовь пришла к нам, солнцем полна,
Унесла печали.
Но обещать, что вечной будет она,
Ты не спеши вначале.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Сколько любовь нам дарит ласковых слов,
Сколько тепла и света!
А на вопрос — какою будет любовь —
Нет всё равно ответа.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.

(переклад)

От і любов прийшла до нас, сонцем повна,
Забрала смутку.
Але обіцяти, що вічною буде вона,
Ти не поспішай спочатку.
Не обіцяй, не треба, не обіцяй,
Може часом і радість нас засліпити.
Не обіцяй, не треба, не обіцяй,
Це зовсім непросто — вічно любити.
Не обіцяй,
Це зовсім непросто — вічно любити.
Скільки любов нам дарує лагідних слів,
Скільки тепла і світла!
А на питання — яким буде кохання —
Немає все одно відповіді.
Не обіцяй, не треба, не обіцяй,
Може часом і радість нас засліпити.
Не обіцяй, не треба, не обіцяй,
Це зовсім непросто — вічно любити.