Переклад тексту пісні Your Neck - Alkaline Trio

Your Neck (оригінал)

We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
Well, first things first, we’ve gotta find a way
To make the beauty of the nighttime last all day
We’ll do our very best to keep our appetites in check
You better watch your back
We may want your neck
Nothing but rotten apples lay here, light years from the tree
Got thrown out of the house at the ripe age of three
I’ll do my very best to keep my feelings off my chest
And out of your neck
Out of your neck
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the things that go bump in the night that you can’t see
Yeah, we’re the mishaps that always happen in threes
This ain’t no rocket science, no big mystery
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me
We’re the dreams that crumble into nightmares while you sleep
(We're the things that go bump in the night)
Yeah, we’re that feeling someone’s watching from the street
(We're the things that go bump in the night)
This ain’t no rocket science, no big mystery
(We're the things that go bump in the night)
Why the light of day that’s shown to us
Is absolutely meaningless to me

Your Neck (переклад)

Ми – речі, які натикаються вночі, чого ви не можете побачити
Так, ми – нещастя, які завжди трапляються в трьох
Це не ракетобудування, не велика загадка
Чому світло дня, яке показане нам
Для мене це абсолютно безглуздо
Ну, спочатку ми повинні знайти спосіб
Щоб краса ночі тривала весь день
Ми зробимо все можливе, щоб тримати свої апетити під контролем
Краще стежте за спиною
Можливо, нам потрібна ваша шия
Тут, на світлові роки від дерева, не лежало нічого, крім гнилих яблук
Вигнали з дому у віці трьох років
Я зроблю саме все, щоб мої почуття залишалися поза грудей
І з твоєї шиї
З шиї
Ми – речі, які натикаються вночі, чого ви не можете побачити
Так, ми – нещастя, які завжди трапляються в трьох
Це не ракетобудування, не велика загадка
Чому світло дня, яке показане нам
Для мене це абсолютно безглуздо
Ми – речі, які натикаються вночі, чого ви не можете побачити
Так, ми – нещастя, які завжди трапляються в трьох
Це не ракетобудування, не велика загадка
Чому світло дня, яке показане нам
Для мене це абсолютно безглуздо
Ми — мрії, які розсипаються в кошмари, поки ти спиш
(Ми ті речі, які натикаються вночі)
Так, ми відчуваємо, що хтось спостерігає з вулиці
(Ми ті речі, які натикаються вночі)
Це не ракетобудування, не велика загадка
(Ми ті речі, які натикаються вночі)
Чому світло дня, яке показане нам
Для мене це абсолютно безглуздо