Переклад тексту пісні While You're Waiting - Alkaline Trio

While You're Waiting (оригінал)

There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutsured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all form you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time

While You're Waiting (переклад)

У моїй голові є надія
Це порізано і стікає кров’ю
Сухі, як налиті кров'ю очі
А в повітрі — дим
І це незабаром проясниться
Розкриття нашої загибелі
Є такі, хто каже
Що це нормально
Якщо це змусить вас почувати себе добре
Це дуже погано
Тепер ти гірше сумний
Усе замкнене там в боці
І я не знаю, що ти відчуваєш
Але я укладу з тобою угоду
Якщо ви вийдете живим
Мої плечі та вуха
Все твоє, любий
Сподіваюся, це не не дивно
Ви, як відомо, казали
Що з тобою все в порядку
Коли тобі погано всередині
Я просто хочу, щоб ви знали
Мені нема куди піти, доки ти не помреш
Поки ви чекаєте
Будьте вдячні за свої пальці
Я згасаю
З кольорами ваших зображень
«Я не плачу, вовк», — шепочеш ти,
«На цей раз я справді мертвий…
Цього разу я дійсно мертвий»
У моїй голові є надія
Це порізано і стікає кров’ю
Сухі, як налиті кров'ю очі
А в повітрі — дим
І це незабаром проясниться
Розкриття нашої загибелі
Ви, як відомо, казали
Що з тобою все в порядку
Коли всередині ти відчуваєш себе мертвим
Я просто хочу, щоб ви знали
Мені нема куди піти, доки ти не помреш
Поки ти чекаєш,
Будьте вдячні за свої пальці,
Я згасаю
З кольорами ваших зображень
«Я не плачу, вовк», — шепочеш ти,
«На цей раз я справді мертвий…
Цього разу я дійсно мертвий»
Вони замкнули вас Вони викинули ключ
Заткнув вам рот
Вбив вашу сім'ю
Прямо перед очима
Що ти міг зробити?
Прямо перед очима
Вони прийняли все це з вас
Ваше споглядання
Ви висите зі стелі
Не можу не ненавидіти
Ти за те відчуття
Я не жартую, коли кажу вам
Я буду сумувати за тобою весь час
Я вже весь час сумую за тобою