Переклад тексту пісні Trouble Breathing - Alkaline Trio

Trouble Breathing (оригінал)

You told me that you want to die
I said, «I've been there myself more than a few times and I go back every once
in a while.»
You called me lucky, you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die.»
I asked how you could tell, you told me to look at the sky
«Look at all those stars.
Look at how goddamn ugly the stars are.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, «Maybe you’re a vampire.»
You said, «It's quite possible, I feel truly dead inside.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out

(переклад)

Ти сказав мені, що хочеш померти
Я сказав: «Я сам був там більше кілька разів і повертаюся щоразу
невдовзі."
Ти назвав мене щасливчиком, ти назвав мене щасливчиком
Ви сказали: «Сьогодні прекрасна ніч, щоб померти».
Я запитав, як ти можеш розпізнати, ти сказав мені подивитися на небо
«Подивіться на всі ці зірки.
Подивіться, які до біса потворні зірки».
Це те чи інше між мотузкою та пляшкою
Я можу сказати, що у вас проблеми з диханням
Тому що з тобою ніколи не буде добре
Вам завжди буде боляче
Ви завжди будете відчувати себе так
Тому що вони ніколи не виходять належним чином
Неправильний шлях, самотній шлях
Вам завжди буде боляче
Ти сказав мені, що денне світло тебе обпікає
І що сходу сонця було достатньо, щоб убити вас
Я сказав: «Можливо, ти вампір».
Ви сказали: «Це цілком можливо, я відчуваю себе справді мертвим всередині».
Це те чи інше між мотузкою та пляшкою
Я можу сказати, що у вас проблеми з диханням
Тому що з тобою ніколи не буде добре
Вам завжди буде боляче
Ви завжди будете відчувати себе так
Тому що вони ніколи не виходять належним чином
Неправильний шлях, самотній шлях
Вам завжди буде боляче
Не забувайте дозволити своєму життю згнити вас навиворіт
Не забувайте дозволити своєму життю згнити вас навиворіт
Не забувайте дозволити своєму життю згнити вас навиворіт