Переклад тексту пісні Take Lots With Alcohol - Alkaline Trio

Take Lots With Alcohol (оригінал)

Hello, what the hell am I doing here?
That’s a really nice suit, this is a really comfortable chair
See, I don’t know if you can help me or not
Cause I don’t feel sick, no I don’t feel sick
But the pains in my head have almost put me underground
I don’t really care if I am healthy or not
Just clean my head up, doc, I’ll give you anything you want
See, I don’t know why I don’t fall in love
Well, maybe I know why, and maybe you could make it stop
We’ll cut it up and bury it and leave it underground
And I’ll take to wishing and fall under sleeping safe and sound
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Hello, what the hell are you doing here?
You made a really strange face, this is a really uncomfortable air
I see I’m boring you, maybe I bore myself too
That’s why I need help, I’m cleaning blood off dusty shelves
I’ve been cut up in this room so many times it might take days
And those stress cracks in the wood, how nicely they soak up the stains
Just give me medicine, prescribe me anything
Just knock me out and walk me through the door
Well I have no desire
To see through my own eyes anymore
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on the stage
Been telling myself these jokes for so long, well so long
I’m a has-been who is heckled on this stage

Take Lots With Alcohol (переклад)

Привіт, що я тут роблю?
Це справді гарний костюм, це справді зручне крісло
Бачите, я не знаю, можете ви мені допомогти чи ні
Тому що я не відчуваю себе хворим, ні я не відчуваю себе хворим
Але болі в моїй голові майже загнали мене під землю
Мені байдуже, здоровий я чи ні
Просто прибери голову, докторе, я дам тобі все, що ти захочеш
Бачите, я не знаю, чому не закохаюсь
Ну, можливо, я знаю чому, і, можливо, ви могли б це зупинити
Ми розріжемо його і закопаємо і залишимо під землею
І я побажаю і заснути цілий і здоровий
Просто дайте мені ліки, пропишіть мені що завгодно
Просто вибий мене і проведи мене через двері
Ну, я не маю бажання
Щоб більше дивитися на власні очі
Привіт, що ти тут робиш?
Ти зробив справді дивне обличчя, це справді незручне повітря
Я бачу, що набридла тобі, можливо, я теж набридла собі
Ось чому мені потрібна допомога, я очищаю кров із запилених полиць
Мене розрізали в цій кімнаті стільки разів, що це може зайняти дні
І ці тріщини в деревині, як вони добре вбирають плями
Просто дайте мені ліки, пропишіть мені що завгодно
Просто вибий мене і проведи мене через двері
Ну, я не маю бажання
Щоб більше дивитися на власні очі
Я так довго розповідав собі ці жарти, ну так довго
Я був, кого займають на сцені
Я так довго розповідав собі ці жарти, ну так довго
Я був, кого займають на цій сцені