Переклад тексту пісні Steamer Trunk - Alkaline Trio

Steamer Trunk (оригінал)

Why you turned out the way you did
That thunderstorm is still crashing in your cranium
Find that all these funny faces look the same
I know who’s to blame
But I swore I wouldn’t say
Its time that I got moving on As you’re still burning the dress you wore to senior prom — Try to forget how you’ve been touched
I loved you so I told you
But it didn’t matter much
And I’m trying to figure out
What you’re all about these days
I don’t have much to say to you
And I’ve been drunker than a skunk
Ever since the day I left you
With your darkest secret safely packed away
Up in my steamer trunk
Why I turned out the way I did
Someone somewhere dropped me on my cranium
I’m sorry can you repeat what you just said
My short term memory is gone
But my long term’s far from dead
I’ve been swearing like a sailor
Ever since the day I left her

(переклад)

Чому ви вийшли так, як ви зробили
Ця гроза досі б’ється у твоєму черепі
З’ясуйте, що всі ці кумедні обличчя виглядають однаково
Я знаю, хто винен
Але я поклявся, що не скажу
Настав час, коли я рухаюся далі, оскільки ти все ще спалюєш сукню, яку одягла на випускний випускний вечір — Спробуй забути, як тебе торкалися
Я кохав вас і то сказав вам
Але це не мало великого значення
І я намагаюся з’ясувати
Чим ти займаєшся в ці дні
Я не маю багато що сказати вам
І я був п’яніший за скунса
З того дня, коли я покинув тебе
Ваша найтемніша таємниця надійно запакована
Вгорі в мому багажнику пароплава
Чому я вийшов так, як вчинив
Хтось десь упустив мене на мій череп
Вибачте, чи можете ви повторити те, що ви щойно сказали
Моя короткочасна пам’ять зникла
Але мій довготривалий період ще далекий від смерті
Я лаявся, як моряк
З того дня, коли я залишив її