Переклад тексту пісні Sorry About That - Alkaline Trio

Sorry About That (оригінал)

It hasn’t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more
And more with every beer
And we passed out in each other’s arms
Both admitting we’d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other’s eyes
Without wearing a stitch of clothing
We were both deeply in disguise
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
It seems like it’s been so long
Since we kissed through the darkness
Until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we’d already lost each other
We both knew that the end was near
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me Maybe with me Maybe with me Maybe with me

(переклад)

Минуло не так багато часу
Так як ми пили до заходу сонця, поки він не зник
А разом із цим пройшли наш біль і страх
Оскільки ми повільно розривають зв’язок все більше
І більше з кожним пивом
І ми втратили свідомість на руках
Обидва визнали, що нам ніколи не було краще, ніколи не було так тепло
Але прокинулися на очах один одного
Без стібка одягу
Ми обидва були глибоко замасковані
І, можливо, я просто відкинув цей факт
Щоб у вас було розбите серце
У мій особливий егоїстичний спосіб
І якби я не відкинув цей факт
Щоб у вас було розбите серце
Чорт знає, де було б твоє серце сьогодні
Здається, це було так довго
Відколи ми цілувалися крізь темряву
Поки не розвиднілося
Разом із цим прийшли наш біль і страх
Що ми вже втратили один одного
Ми обидва знали, що кінець близький
І, можливо, я просто відкинув цей факт
Щоб у вас було розбите серце
У мій особливий егоїстичний спосіб
І якби я не відкинув цей факт
Щоб у вас було розбите серце
Чорт знає, де було б твоє серце сьогодні
Можливо зі мною Можливо зі мною Можливо зі мною Можливо зі мною