Переклад тексту пісні San Francisco - Alkaline Trio

San Francisco (оригінал)

Choking on the thought of leaving
Drinking to keep from sobbing
4 PM, four dollar pints
The SFO, the time and price
With all my happiness aborted
The PA painfully starts boarding
I sink deep, thirty thousand feet
Into my window seat electric chair
And I was drinking you goodbye
My heart floats in the bay
From sour home Chicago
I hear it beating far away
And there’s no telling what I’ll do
If I don’t return to you
Hopeful thoughts of soon returning
Can’t put out my stomach burning
Plastic wings and plastic smiles
Unsalted peanuts to stretch my miles
Choking on the thought of leaving
Drinking to keep from heaving
5 PM, five dollar pints
Hell-bound Airlines, time and price
And I was drinking you goodbye
My heart floats in the bay
From sour home Chicago
I hear it beating far away
And there’s no telling what I’ll do
If I don’t return to you

(переклад)

Задихаючись від думки про те, щоб піти
Пити, щоб не ридати
16:00, чотири пінти доларів
SFO, час і ціна
З усім моїм щастям перервано
ПА болісно починає посадку
Я тону глибоко, на тридцять тисяч футів
На моє електричне крісло під вікном
І я пив тебе на прощання
Моє серце пливе у бухті
З кислого дому Чикаго
Я чую як б’є далеко
І я не кажу, що я буду робити
Якщо я не повернусь до вам
Сподіваюся про швидке повернення
Не можу загасити печіння в шлунку
Пластикові крила і пластикові посмішки
Несолоний арахіс, щоб розтягнути милі
Задихаючись від думки про те, щоб піти
Пити, щоб не піднятися
17:00, п'ять пінт доларів
Hell-bound Airlines, час і ціна
І я пив тебе на прощання
Моє серце пливе у бухті
З кислого дому Чикаго
Я чую як б’є далеко
І я не кажу, що я буду робити
Якщо я не повернусь до вам