Переклад тексту пісні Queen Of Pain - Alkaline Trio

Queen Of Pain (оригінал)

There’s a fire forming
Not too far from here
Out on the East Coast
Maybe it resides in you my dear
We’re worn out on our courtesy
We’ve made our curtain calls
Like vampire bats deprived of blood
Into the New York City night we crawl
And you’ve got a funny way of showing off
Your bathroom surgery
You said you were just cooling down
From plans of leaving me
There’s something I should tell you
For we may not have much time
I’ve never met arms like yours
The stars at night are big and bright
Deep in your eyes, Miss Vincent
You told me once I made you smile
We both know damn well I didn’t
I’m not much of a jester
But I’d test poison food for you
Your majesty, you’re royal blue
I’m loyalty, my king of pain
There’s a hard rain falling
Flooding your attic, it’s clear
Can’t put out the fire
That resides in you, my dear
There’s something I should tell you
For we may not have much time
I’ve never seen scars like yours
The stars at night are big and bright
Deep in your eyes, Miss Vincent
You told me once I made you smile
We both know damn well I didn’t
I’m not much of a jester
But I’d test poison food for you
Your majesty, you’re royal blue
I’m loyalty, your king of pain

Queen Of Pain (переклад)

Утворюється пожежа
Не так далеко звідси
На східному узбережжі
Можливо, це перебуває в тобі, моя люба
Ми втомилися від нашої ввічливості
Ми зателефонували
Як кажани-вампіри, позбавлені крові
У ніч Нью-Йорка ми повзаємо
І у вас є кумедний спосіб похизуватися
Ваша операція у ванній кімнаті
Ви сказали, що просто охолоджуєтеся
З планів покинути мене
Я маю дещо вам сказати
Бо у нас може бути не так багато часу
Я ніколи не зустрічав зброї, як у вас
Зірки вночі великі й яскраві
Глибоко в очах, міс Вінсент
Ти сказав мені, якось я змусив тебе посміхнутися
Ми обидва добре знаємо, що я не знав
Я не дуже блазень
Але я б перевірив для вас отруйну їжу
Ваша величність, ви королівсько-блакитний
Я вірний, мій король болю
Іде сильний дощ
Затопити ваше горище, це зрозуміло
Не вдається загасити вогонь
Це в тобі, моя люба
Я маю дещо вам сказати
Бо у нас може бути не так багато часу
Я ніколи не бачила таких шрамів, як у вас
Зірки вночі великі й яскраві
Глибоко в очах, міс Вінсент
Ти сказав мені, якось я змусив тебе посміхнутися
Ми обидва добре знаємо, що я не знав
Я не дуже блазень
Але я б перевірив для вас отруйну їжу
Ваша величність, ви королівсько-блакитний
Я вірний, твій король болю