Переклад тексту пісні One Hundred Stories - Alkaline Trio

One Hundred Stories (оригінал)

You’re in the next room sleeping
And I’m shouting out a song for you
I shouldn’t wake you over the furnace
But I should swear to someone you’d have loved every note
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm there, not even ten degrees
This bed is too big to sleep in
And I’m dying just to feel you breathe
You couldn’t see across the ocean
But I was turning over 'til the vampires sleep
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough, you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm here, not even ten degrees
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself

One Hundred Stories (переклад)

Ви спите в сусідній кімнаті
І я кричу пісню для вас
Я не повинен будити вас над піччю
Але я мушу поклятися комусь, що тобі сподобалася б кожна нота
Тож мрійте про гарну ніч сьогодні
Я послухаю поганих, коли вони прийдуть
Вставай мені на вухо, поки я не почую кожне слово
Кожен поворот твого язика я буду міцніше триматися
Ніхто не міг би сказати, навіть якщо я впав на сто поверхів прямо вниз, вниз, вниз
Ніхто не міг би сказати, навіть якщо я впав на сто поверхів
Мені стало нудно робити собі боляче
Якщо ви впадете достатньо
Ну, незабаром ти знайдеш пекло
Це не може бути таким красивим, як ми сподівалися
Там навіть не тепло, навіть десяти градусів
Це ліжко завелике для сну
І я вмираю, щоб відчути, як ти дихаєш
Ви не могли бачити через океан
Але я перевертався, поки вампіри не сплять
Тож мрійте про гарну ніч сьогодні
Я послухаю поганих, коли вони прийдуть
Вставай мені на вухо, поки я не почую кожне слово
Кожен поворот твого язика я буду міцніше триматися
Ніхто не міг би сказати, навіть якщо я впав на сто поверхів прямо вниз, вниз, вниз
Ніхто не міг би сказати, навіть якщо я впав на сто поверхів
Мені стало нудно робити собі боляче
Якщо ви впадете достатньо
Ну, незабаром ти знайдеш пекло
Це не може бути таким красивим, як ми сподівалися
Тут навіть не тепло, навіть десяти градусів
Помрійте добре сьогодні ввечері
Помрійте добре сьогодні ввечері
Помрійте добре сьогодні ввечері
Помрійте добре сьогодні ввечері
Мені стало нудно робити собі боляче
(Тож помрійте про гарний сьогоднішній вечір)
Мені стало нудно робити собі боляче
(Тож помрійте про гарний сьогоднішній вечір)
Мені стало нудно робити собі боляче
(Тож помрійте про гарний сьогоднішній вечір)
Мені стало нудно робити собі боляче