Переклад тексту пісні Old School Reasons - Alkaline Trio

Old School Reasons (оригінал)

I got these thoughts in my head
Dirty as fuck and never leaving
And they’re best left unsaid
All the drinks under breath
Got some shit off my chest
Put on my back next to the monkey nest
That somebody left
With me the day I was born
I got a hole in my head
The size of Lake fucking Michigan
My pipe’s lined in lead
Got old school reasons to die
All my money’s been spent
On a face lift via alcohol
As this sinner repents
To an empty bathroom reflection
Please take these words
And do with them what you would like
It’s a dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
I got a bottle in hand
Straight to the ground with all my memories
It’s best left unsaid
When they’ve all been left behind
All my money’s been spent
On a DIY lobotomy
This sinner repents
To a lake and bathroom mirror
Please take these words
And then do with them what you would like
It’s a dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
So take these words
And do with them what you would like
The dream you had drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
And that’s my life
Over and over again
It’s just my fucking life
It might seem meaningless to you
But it means everything to me
And I’m fucked without you
Please take these words
And do with them what you would like
The dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
And that’s my life
Over and over again
It’s just my fucking life

(переклад)

У мене в голові виникли ці думки
Брудний, як біса, і ніколи не йде
І їх краще не сказати
Всі напої під диханням
У мене лайно з грудей
Поклади на спину біля гнізда мавп
Щоб хтось пішов
Зі мною день, коли я народився
У мене дірка в голові
Розміром з озеро Мічиган
Моя трубка обшита свинцем
Є причини старої школи померти
Усі мої гроші витрачено
Підтяжка обличчя за допомогою алкоголю
Як кається цей грішник
До відображення порожньої ванної кімнати
Будь ласка, прийміть ці слова
І робіть з ними те, що хочете
Це мрія, яка звела мене з розуму
Це просто твій час, це просто моє життя
У мене пляшка в руці
Прямо на землю з усіма моїми спогадами
Найкраще це не сказати
Коли всі вони залишилися позаду
Усі мої гроші витрачено
На лоботомії своїми руками
Цей грішник кається
До озера та дзеркала у ванній
Будь ласка, прийміть ці слова
А потім роби з ними те, що хочеш
Це мрія, яка звела мене з розуму
Це просто твій час, це просто моє життя
Тож візьміть ці слова
І робіть з ними те, що хочете
Сон, який ти побачив, зводив мене з розуму
Це просто твій час, це просто моє життя
І це моє життя
Знову і знову
Це просто моє життя
Вам це може здатися безглуздим
Але для мене це означає все
А мені без тебе нудно
Будь ласка, прийміть ці слова
І робіть з ними те, що хочете
Сон, який я бачив, зводив мене з розуму
Це просто твій час, це просто моє життя
І це моє життя
Знову і знову
Це просто моє життя