Переклад тексту пісні Mr. Chainsaw - Alkaline Trio

Mr. Chainsaw (оригінал)

When was it that you lost your youth or traded
It for something more for them to use so jaded
Why is it that you never said
I love you more than just a friend
I pray this gridlock never ends
And when we get there just depends
I found out recently that you are leaving
For good I hope I softly tell my ceiling
It’s better now to be alive
Sleeping is my 9 to 5
I’m having nightmares all the time
Of running out of words that rhyme
Everything that you could never say
Would never matter anyway
I took a hammer and two nails to my eardrums long ago
Before that steak knife took my eyes
I looked up to the sky
For the last thing I would ever see
For the last time I’d cry
When was it that you sold your life or wasted
Every bite of that small slice you never tasted
I guess I should be one to talk
There’s nights that I can’t even walk
There’s days I couldn’t give a fuck
And in between is where I’m stuck
From blocks away I heard somebody screaming
That small child inside of you that you left bleeding
You stabbed him up not once but twice
Cubicles will now suffice
Some say it’s the roll of the dice
I think they’re wrong I know I’m right
Every breath that I could barely breathe
Could barely make it past my teeth
I took a blowtorch to both of my lungs a long long time ago
And every step that i could take
Each one more difficult to make
Mr. Chainsaw came and took my legs a long, long time ago

(переклад)

Коли це ви втратили молодість чи торгували
Це для чогось більшого, щоб вони використалися таким насиченим
Чому це ви ніколи не сказали
Я люблю тебе більше, ніж просто друга
Я молюсь, що ця затишка ніколи не закінчиться
А коли ми туди потрапимо, залежить лише
Нещодавно я дізнався, що ти йдеш
Назавжди я сподіваюся м’яко скажу своїй стелі
Тепер краще бути живим
Я сплю з 9 до 5
Мені весь час сняться кошмари
Про те, що не вистачає слів, які римуються
Все, що ти ніколи не міг сказати
Все одно ніколи не матиме значення
Я давно взяв молоток і два цвяхи до барабанних перетинок
Раніше той стейк-ніж захопив мої очі
Я подивився на небо
Останнє, що я бачу
Востаннє я заплакала
Коли ви продали своє життя чи витратили даремно
Кожен шматочок того маленького шматочка, який ви ніколи не куштували
Мені, мабуть, треба говорити
Бувають ночі, коли я навіть ходити не можу
Були дні, на які мені було байдуже
А між тим, де я застряг
За кілька кварталів я почув, як хтось кричить
Ця маленька дитина всередині вас, яку ви залишили кровоточить
Ви вдарили його ножем не раз, а двічі
Кабіни тепер вистачить
Деякі кажуть, що це кидання кісток
Я вважаю, що вони не праві Я знаю, що я правий
Кожен вдих, яким я ледве міг дихати
Ледве міг пройти повз зуби
Я давно давно вставив паяльну лампу до обидва свої легені
І кожен крок, який я міг зробити
Кожну складніше зробити
Містер Бензопила прийшов і взяв мене за ноги дуже-давно