Переклад тексту пісні Jaked On Green Beers - Alkaline Trio

Jaked On Green Beers (оригінал)

It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
I hope this is goodbye
There was a time when I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to sell them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
And my happiness helping me cope
I hope this is goodbye
It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
There was a time that I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to hawk them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
Your dishonesty helping me cope
I hope this is goodbye

(переклад)

Минуло довго, відколи я не був з тобою поруч
Я давно не сумував
Минув час, відколи я дійсно проводив з тобою час
Я б хотів повернути часи, які у мене були
Єдине, що ти коли-небудь зробив для мене
Зробило мене таким нещасним
І надія, що я ніколи більше не побачу твоє обличчя
Чи є що завгодно, але сумнівно
Сподіваюся, це до побачення
Був час, коли я думав, що ти для мене друг
Мені здається, що в ті часи я, мабуть, був просто п’яний
І якби вони запропонували тест на те, щоб бути хорошим другом
Я поклав гроші, які ти напевно провалиш
Єдине, що ти дійсно брав у мене
Чи були мої записи про продаж їх за наркотики
Тепер усе, що мені залишилося — це серце в моїх скрині
І моє щастя допомагає мені впоратися
Сподіваюся, це до побачення
Минуло довго, відколи я не був з тобою поруч
Я давно не сумував
Минув час, відколи я дійсно проводив з тобою час
Я б хотів повернути часи, які у мене були
Єдине, що ти коли-небудь зробив для мене
Зробило мене таким нещасним
І надія, що я ніколи більше не побачу твоє обличчя
Чи є що завгодно, але сумнівно
Був час, коли я думав, що ти для мене друг
Мені здається, що в ті часи я, мабуть, був просто п’яний
І якби вони запропонували тест на те, щоб бути хорошим другом
Я поклав гроші, які ти напевно провалиш
Єдине, що ти дійсно брав у мене
Чи були мої рекорди, щоб виловити їх на наркотики
Тепер усе, що мені залишилося — це серце в моїх скрині
Ваша нечесність допомагає мені впоратися
Сподіваюся, це до побачення