Переклад тексту пісні If You Had A Bad Time - Alkaline Trio

If You Had A Bad Time (оригінал)

If you had a bad time
At one of my parties
Well I wouldn’t expect to be seeing you soon
And that’s fine
You have to know what and why
Those things make you happy
You have to know that a second guess
Ain’t worth a try
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal, gotta go
If you’re up to your ears
In blood, sweat, and wasted years
I’m hoping you’re going to open your throat
And just scream
You have to know who and why
Which ones miss you when you die
You have to know that a second guess
Ain’t worth the salt in your eyes
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal
It just sits on my shoulders, you’re breaking my neck
We get crazy with age, now you’re under my bed
And it s dark all the time
Just some words of advice
Maybe you’ve heard them before but here goes
Just be true to yourself
If it lands you in hell, well at least now you know
Loud and clear is your heart
Big and bright are the places you might someday go
With one million things holding you down
Why you’re one of those things, I don’t know
No big deal, here I go

(переклад)

Якщо вам було погано
На одній із моїх вечір
Ну, я б не очікував скоро побачити вас
І це добре
Ви повинні знати, що і чому
Ці речі роблять вас щасливими
Ви повинні знати це друге здогадка
Не варто спробувати
Лише кілька слів порад
Можливо, ви чули їх раніше, але ось
Просто будьте вірні собі
Якщо це потрапить у пекло, то принаймні тепер ви знаєте
Голосно й чітко — ваше серце
Великі та яскраві місця, куди можна поїхати колись
З мільйоном речей, які вас тримають
Чому ви один із тих, я не знаю
Нічого страшного, треба йти
Якщо ви до ваших вух
У крові, поті й змарнованих роках
Я сподіваюся, що ти розкриєш горло
І просто кричати
Ви повинні знати, хто і чому
Які сумують за тобою, коли ти помреш
Ви повинні знати це друге здогадка
Не варто солі в очах
Лише кілька слів порад
Можливо, ви чули їх раніше, але ось
Просто будьте вірні собі
Якщо це потрапить у пекло, то принаймні тепер ви знаєте
Голосно й чітко — ваше серце
Великі та яскраві місця, куди можна поїхати колись
З мільйоном речей, які вас тримають
Чому ви один із тих, я не знаю
Нічого страшного
Він просто сидить на моїх плечах, ти ламаєш мені шию
З віком ми божеволіємо, тепер ти під моїм ліжком
І весь час темно
Лише кілька слів порад
Можливо, ви чули їх раніше, але ось
Просто будьте вірні собі
Якщо це потрапить у пекло, то принаймні тепер ви знаєте
Голосно й чітко — ваше серце
Великі та яскраві місця, куди можна поїхати колись
З мільйоном речей, які вас тримають
Чому ви один із тих, я не знаю
Нічого страшного, я йду