Переклад тексту пісні Fatally Yours - Alkaline Trio

Fatally Yours (оригінал)

There’s no mystery no more, just no talking to you
Guess you had other things in store
Guess I felt I was through
I answered every question as accurately as I could
I don’t hear from you no more, but I get the message
You crashed your car through my front door, I pulled you from the wreckage
You told me that you missed me But you meant with the grill and hood you’d kill me if you could
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
You set fire to me that night, you lit and left me burning
Out of my mind, but in my sights, I saw the tables turning
I had a friend that needed me You made a wish that won’t come true, and now it’s killing two
And if it’s okay, I’ll just grab my shit and leave
I won’t say one word, I’ll keep my tricks up my sleeve
Flew off of the handle, you opened fire on me Put me down, put me out of misery
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours
I’m fatally yours

Fatally Yours (переклад)

Більше не таємниці — просто не розмовляти з вами
Здається, у вас були інші речі в магазині
Здається, я відчув, що закінчив
Я відповідав на кожне запитання наскільки точніше
Я більше не чую від вас, але я отримаю повідомлення
Ви врізалися своєю машиною в мої вхідні двері, я витяг вас із-під уламків
Ти сказав мені, що скучив за мною Але ти мав на увазі, що з решіткою та капюшоном ти вбив би мене якби можеш
І якщо все гаразд, я просто візьму своє лайно й піду
Я не скажу жодного слова, я буду тримати свої хитрощі в рукаві
Злетів із ручки, ти відкрив по мені вогонь. Поклади мене, позбави мене
Я фатально твоя
Тієї ночі ти підпалив мене, запалив і залишив мене горіти
Зі з розуму, але в очах я бачив, як столи обертаються
Я був друга, якому я потрібен Ти загадав бажання, яке не здійсниться, а тепер воно вбиває двох
І якщо все гаразд, я просто візьму своє лайно й піду
Я не скажу жодного слова, я буду тримати свої хитрощі в рукаві
Злетів із ручки, ти відкрив по мені вогонь. Поклади мене, позбави мене
Я фатально твоя
Я фатально твоя
Я фатально твоя
Я фатально твоя
Я фатально твоя