Переклад тексту пісні Emma - Alkaline Trio

Emma (оригінал)

Emma appeared like an angel
Emma fell like rain
Into my lap like a heart attack
Like lightning from her name
I’m running dry of bad excuses
Don’t want to lie or seem intrusive
But time hasn’t told me anything
And neither has she
A poinsettia in poison rain
Traded true love for insult and injury
We washed it down the drain
With one silver bullet and two Vicodin
Emma woke up in darkness
Suitcase already packed
Note on the bedstand signed in blood
Sincerely, never coming back
A nightmare on my street the day she arrived
A nightmarish household in which she died
Because it made her feel at home
Somehow made me feel at home
A poinsettia in poison rain
Traded true love for insult and injury
We washed it down the drain
With one wooden stake through the heart and two Vicodin
A poinsettia in poison rain
Traded true love for insult and injury
We washed it down the drain
With one silver bullet and two Vicodin
We watched the sun fall crown
On a city that sleeps in a world upside down
A slow ticket straight out of town
You went out with a bang when you took with you all my dreams underground
With you all my dreams underground

Emma (переклад)

Емма постала як янгол
Емма впала, як дощ
У мене на колінах, як від серцевого нападу
Як блискавка від її імені
Мені висихають погані виправдання
Не хочеться брехати чи здаватися нав’язливим
Але час мені нічого не сказав
І вона також не має
Пуансетія під отруйним дощем
Обмінював справжню любов на образу та образу
Ми змили у каналізацію
З однією срібною кулею і двома Vicodin
Емма прокинулася в темряві
Валіза вже запакована
Примітка на тумбочці з кров’ю
З повагою, ніколи не повернусь
Кошмар на моїй вулиці в той день, коли вона прийшла
Кошмарна сім’я, в якій вона померла
Тому що це змусило її почуватися як вдома
Якимось чином я відчував себе як вдома
Пуансетія під отруйним дощем
Обмінював справжню любов на образу та образу
Ми змили у каналізацію
З одним дерев'яним колом в серці і двома вікодином
Пуансетія під отруйним дощем
Обмінював справжню любов на образу та образу
Ми змили у каналізацію
З однією срібною кулею і двома Vicodin
Ми спостерігали, як сонце падає корону
У місті, яке спить у світі догори ногами
Повільний квиток прямо з міста
Ти вийшов на ура, коли забрав із собою всі мої мрії під землю
З тобою всі мої мрії під землею