Переклад тексту пісні Eating Me Alive - Alkaline Trio

Eating Me Alive (оригінал)

Well I found you outside like a sunrise,
That melted my eyes from my skull.
'Cause I turned into ash before for my sweet demise,
The end of me was so beautiful.
Well now you’re stuck in my head like a love song,
That climbed to the top of the charts.
How the fuck can something be so right and so wrong?
All the wrong words but all the right parts.
And you can sit there and tell me that I didn’t try,
And I can honestly tell you that I never lied.
I can’t stand this dark feeling, the shock eating me up inside.
Eating me alive
Eating me alive
Well I found you out there in the moonlight,
In your eyes there were diamonds like stars.
I was bound by your father,
the jewel theif, that night as he said he was still behind bars.
Now you’re stuck in my head like a love song,
The words I can never forget.
As I sucked on your neck for way too long,
And drained you of every last drop you had left.
You can sit there and tell me that I didn’t try,
And I can honestly tell you that I never lied.
I can’t stand this dark feeling, the shock eating me up inside.
Eating me alive.
Eating me alive.
Here lies a homocidal story, sad but true.
The time has come and gone but I’d do anything for you.
You can sit there and tell me that I didn’t try,
And I can honestly tell you that I never lied.
I can’t stand this dark feeling, the shock eating me up inside.
Eating me alive.
Eating me alive.
Eating me alive.

(переклад)

Я знайшов тебе надворі, як схід сонця,
Це розтопило мої очі від мого черепа.
Тому що я перетворився в попіл раніше за свою солодку кончину,
Кінець мене був таким гарним.
Тепер ти застрягла в моїй голові, як пісня про кохання,
Це піднялося на вершину хіт-парадів.
Як у біса щось може бути так правильним і таким неправильним?
Усі неправильні слова, але всі правильні частини.
І ти можеш сидіти і сказати мені, що я не пробував,
І можу чесно сказати, що я ніколи не брехав.
Я не можу терпіти цього темного відчуття, шоку, що з’їдає мені зсередини.
З’ївши мене живцем
З’ївши мене живцем
Ну, я знайшов тебе там у місячному світлі,
У твоїх очах були діаманти, як зірки.
Я був зв’язаний твоїм батьком,
крадіжка дорогоцінного каміння, тієї ночі, як він казав, що все ще перебуває за ґратами.
Тепер ти застрягла в моїй голові, як пісня про кохання,
Слова, які я ніколи не можу забути.
Оскільки я надто довго смоктав твою шию,
І вичерпав з вас кожну останню краплю.
Ти можеш сидіти і сказати мені, що я не пробував,
І можу чесно сказати, що я ніколи не брехав.
Я не можу терпіти цього темного відчуття, шоку, що з’їдає мені зсередини.
З’ївши мене живцем.
З’ївши мене живцем.
Ось гомоцидна історія, сумна, але правдива.
Час прийшов і пішов, але я зроблю для тебе все.
Ти можеш сидіти і сказати мені, що я не пробував,
І можу чесно сказати, що я ніколи не брехав.
Я не можу терпіти цього темного відчуття, шоку, що з’їдає мені зсередини.
З’ївши мене живцем.
З’ївши мене живцем.
З’ївши мене живцем.