Переклад тексту пісні Donner Party (All Night) - Alkaline Trio

Donner Party (All Night) (оригінал)

So it began this way, I can’t recall how it got started
So it began this way, I don’t recall a thing
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
There was a time when everything we did seemed second nature
There was a time when everything we did seemed free
And all in all I guess it’s for the better
If you don’t remember anything, sit and sing
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
So we began this way, I don’t recall where we got started
And so we end this way no trace of us in spring
All in all, I guess it’s for the better if you just can’t feel a fucking thing
Fall asleep and die
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces
And I wanted you to know
It was you that we were thinking of as we quietly died in the snow
A place we’d never leave
A place we’d never want to call home
A place we’d call a final resting place in pieces

Donner Party (All Night) (переклад)

Тож це почалося так, я не пам’ятаю, як почалося
Тож почалося так, я нічого не пам’ятаю
І загалом я думаю, що це на краще
Якщо ти нічого не пам’ятаєш, сядь і співай
Був час, коли все, що ми робили, здавалося другою натурою
Був час, коли все, що ми робили, здавалося безкоштовним
І загалом я думаю, що це на краще
Якщо ти нічого не пам’ятаєш, сядь і співай
І я хотів, щоб ви знали
Ми думали про вас, коли тихо вмирали у снігу
Місце, яке ми ніколи не залишимо
Місце, яке ми ніколи б не називали домом
Місце, яке ми назвали б місцем останнього спочинку на шматки
Тож ми почали так, я не пам’ятаю, з чого ми почали
І так ми закінчуємо навесні
Загалом, я думаю, що це на краще, якщо ви просто нічого не відчуваєте
Заснути і померти
І я хотів, щоб ви знали
Ми думали про вас, коли тихо вмирали у снігу
Місце, яке ми ніколи не залишимо
Місце, яке ми ніколи б не називали домом
Місце, яке ми назвали б місцем останнього спочинку на шматки
І я хотів, щоб ви знали
Ми думали про вас, коли тихо вмирали у снігу
Місце, яке ми ніколи не залишимо
Місце, яке ми ніколи б не називали домом
Місце, яке ми назвали б місцем останнього спочинку на шматки