Переклад тексту пісні Don't Say You Won't - Alkaline Trio

Don't Say You Won't (оригінал)

It’s a girl in here, not as sweet as you
It’s a guy like me, some bad tattoos
An empty bar filling up with smoke
And I fry in the ashes, I’m 3 days old
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
It’s the blackest cloud, it opens up
When I walk outside, and I’m all alone
An empty cell, the furnace chokes
When I walk through the door of my broken home
So please don’t say you won’t be going out today
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Please don’t say you won’t
Please don’t say you won’t
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around
Cause anywhere I go won’t be anything if you’re not hanging around

(переклад)

Тут дівчина, не така мила, як ви
Це такий хлопець, як я, якісь погані татуювання
Порожній бар, заповнений димом
А я смажу на золі, мені 3 дні
Тож, будь ласка, не кажіть, що сьогодні не виходите
Тому що, куди б я не пішов, нічого не буде, якщо не будеш ти
Це найчорніша хмара, вона розкривається
Коли я виходжу на вулицю, а я зовсім один
Порожня камера, піч глухне
Коли я входжу через двері мого розбитого дому
Тож, будь ласка, не кажіть, що сьогодні не виходите
Тому що, куди б я не пішов, нічого не буде, якщо не будеш ти
Тому що, куди б я не пішов, нічого не буде, якщо не будеш ти
Будь ласка, не кажіть, що не будете
Будь ласка, не кажіть, що не будете
Тому що, куди б я не пішов, нічого не буде, якщо не будеш ти
Тому що, куди б я не пішов, нічого не буде, якщо не будеш ти