Переклад тексту пісні Dine, Dine My Darling - Alkaline Trio

Dine, Dine My Darling (оригінал)

Don’t leave me alone, I’m waiting for this to be
The last thing that I see
Well, if I tried real good, then I probably could
Get a couple more days, but the drugs are lame
So I’m looking for you to be the very last thing I see
Before I up and fly away
I’m counting on you to help push me through
With something good to remember on my red letter days
Don’t worry
I only feel the good things
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Yeah, I tried a lot of things because of you, you make me tell the truth
You taught me to drink like a man
You rescued my tail from between my legs
Now if I can think it, I am
And I’m taking these words with me when I go over
To the other side
I’ll be waiting on you, but don’t show up too soon
I’ll be bored as heaven but I’ll be alright
Let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
So let’s dine, dine, dine, my darling
Let’s have our last supper as us two lovers and we’ll dance real sweet and slow
And then kiss, kiss, kiss 'til the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your
lungs
Floating in your lungs
My last breath floating in your lungs

Dine, Dine My Darling (переклад)

Не залишайте мене одного, я чекаю, коли це станеться
Останнє, що я бачу
Що ж, якби я справді спробував, то, мабуть, міг би
Отримайте ще пару днів, але ліки кульгаві
Тож я шукаю, щоб ти був останнім, що я бачу
Перш ніж я піднімусь і полечу
Я розраховую на вас, щоб допомогти мені проштовхнути
З чимось гарним згадати в мої червоні листи
не хвилюйся
Я відчуваю лише хороші речі
Тож давайте обідати, обідати, обідати, мій любий
Давайте пообідати в останню вечерю як ми, двоє закоханих, і танцювати будемо дуже солодко й повільно
А потім цілуйте, цілуйте, цілуйте до останнього цокання годинника
Останній видих, коли я закінчу, і ти зможеш тримати мій останній вдих у своєму
легені
Так, я перепробував багато речей за ви, ти змушуєш мене говорити правду
Ти навчив мене пити як чоловік
Ти врятував мій хвіст з-поміж моїх ніг
Тепер, якщо я можу це подумати, я так
І я беру ці слова з собою, коли проходжу сюди
З іншого боку
Я чекатиму на вас, але не з’являйтесь надто рано
Я буду нудьгувати, як рай, але я буду добре
Давай обідати, обідати, обідати, люба моя
Давайте пообідати в останню вечерю як ми, двоє закоханих, і танцювати будемо дуже солодко й повільно
А потім цілуйте, цілуйте, цілуйте до останнього цокання годинника
Останній видих, коли я закінчу, і ти зможеш тримати мій останній вдих у своєму
легені
Плаває у ваших легенях
Тож давайте обідати, обідати, обідати, мій любий
Давайте пообідати в останню вечерю як ми, двоє закоханих, і танцювати будемо дуже солодко й повільно
А потім цілуйте, цілуйте, цілуйте до останнього цокання годинника
Останній видих, коли я закінчу, і ти зможеш тримати мій останній вдих у своєму
легені
Плаває у ваших легенях
Мій останній подих пливе у твоїх легенях