Переклад тексту пісні Buried - Alkaline Trio

Buried (оригінал)

I’m awake
It was a half bad dream
That was way too long
My whole life it seemed
Then someone started digging me up
Turned my headstone into dust
The sun was swallowed by the trees
The night was here for good
You pulled my hair, picked my head up
You put oxygen into my blood
You walked me through the gates like we were visitors for the day
You laid me down in the back seat
And you drove till I woke up to hear you say
You never lie but it’s no fun to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
I’m awake
It was a half bad dream
That was way too long
My whole life it seemed
Than someone started digging me up
Turned my headstone into dust
I know you never lie but it’s no fun to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
I know you never lie but it’s so square to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
To you

Buried (переклад)

Я не сплю
Це був напівпоганий сон
Це було занадто довго
Здавалося, усе моє життя
Потім хтось почав мене викопувати
Перетворив мій надгробок у порох
Сонце поглинули дерева
Ніч була тут назавжди
Ти смикнув мене за волосся, підняв мою голову
Ви влили кисень у мою кров
Ти провів мене крізь ворота, наче ми за день були відвідувачами
Ви поклали мене на заднє сидіння
І ти їхав, доки я не прокинувся і почув, як ти говориш
Ви ніколи не брешете, але говорити правду не весело
Здається, я ніколи не любив, але подивлюся, що я можу зробити
У мене так багато життя на марно, що я взяв би свої дні й віддав їх вам
Я не сплю
Це був напівпоганий сон
Це було занадто довго
Здавалося, усе моє життя
Тоді хтось почав мене викопувати
Перетворив мій надгробок у порох
Я знаю, що ти ніколи не брешеш, але не весело говорити правду
Здається, я ніколи не любив, але подивлюся, що я можу зробити
У мене так багато життя на марно, що я взяв би свої дні й віддав їх вам
Я знаю, що ти ніколи не брешеш, але говорити правду так просто
Здається, я ніколи не любив, але подивлюся, що я можу зробити
У мене так багато життя на марно, що я взяв би свої дні й віддав їх вам
Тобі