Переклад тексту пісні Blue Carolina - Alkaline Trio

Blue Carolina (оригінал)

It’s everything that I can do right now
To not think about you moving further off
With every passing second
And every night of this lonely summertime
I feel it missing from my heart
A part was kidnapped from my soul
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
The night is aging as the sun warms your face
Won’t you turn around and stay for good?
The air is getting much too cold
I am nervous and anxious, it really counts this time
And you know all my favorite singers
Have stolen all of my best lines
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Someday, I’ll burn this bed, only two feet wide
Where I’ll hide for the next 17 days
I will ask myself, «How badly do I want this?»
I really want this
Well, I can hardly wait
Until I get the sun and your lips both pressing on my skin
Well, I can hardly wait
Until I feel that thrill in my heart that starts inside your eyes
And a song in my head that burns so good on my tongue
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will
Yeah!
Yeah!
Yes, I will

Blue Carolina (переклад)

Це все, що я можу зробити зараз
Щоб не думати про те, що ви віддаляєтесь
З кожною секундою
І кожну ніч цего самотнього літа
Я відчуваю це не в моєму серці
Частину викрали з моєї душі
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не дотягну сонце й твої губи до моєї шкіри
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не відчую у своєму серці гострий відчуття, яке починається в твоїх очах
І пісня в моїй голові, яка так гарно горить на моєму язиці
Так, я буду
Так!
Так!
Так, я буду
Ніч старіє, коли сонце зігріває твоє обличчя
Чи не обернешся і залишишся назавжди?
Повітря стає занадто холодним
Я нервую та хвилююся, цей час дійсно має значення
І ти знаєш усіх моїх улюблених співаків
Вкрали всі мої найкращі репліки
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не дотягну сонце й твої губи до моєї шкіри
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не відчую у своєму серці гострий відчуття, яке починається в твоїх очах
І пісня в моїй голові, яка так гарно горить на моєму язиці
Так, я буду
Так!
Так!
Так, я буду
Так!
Так!
Колись я спалю це ліжко, лише два фути завширшки
Де я буду ховатися наступні 17 днів
Я запитаю себе: «Наскільки я цього хочу?»
Я дуже хочу цього
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не дотягну сонце й твої губи до моєї шкіри
Ну, я ледве дочекаюся
Поки я не відчую у своєму серці гострий відчуття, яке починається в твоїх очах
І пісня в моїй голові, яка так гарно горить на моєму язиці
Так, я буду
Так!
Так!
Так, я буду
Так!
Так!
Так, я буду