Переклад тексту пісні Another Innocent Girl - Alkaline Trio

Another Innocent Girl (оригінал)

He likes to act like he’s all grown up
He wanted to grow up to be
An actor, but he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It’s a valid reason for every drink
And a new tattoo is a new reason to think
He likes to pretend that he’s all sewn up
It makes for a much stronger case
But there is blood underneath that skin
That scar is not so easy to erase
He walks with a glass cane now, he’s careful
When holding his body up straight
Can’t go outside anymore when it’s raining
Can’t smash up that beautiful face
Another innocent girl just made his list
That self pity shit is just too hard too resist
Yeah, when we get home, you’ll see
That this part of him is now part of me
He likes to act like he’s all grown up
He wanted to grow up to be
An actor, but he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It’s a valid reason for stronger drinks
And a new tattoo is a new reason to think
Yeah, when we get home, you’ll see
That this part of him is controlling me
And it’s way too easy to fake this smile
And lead you on
Maybe I’m wrong
Everyone gets bored once in awhile

(переклад)

Йому подобається поводити себе так, ніби він дорослий
Він хотів вирости до статі
Актор, але він ніколи нікому не розповідав
Він любить вилити всі свої кишки
На горі добре укомплектованого бару
А потім ковтайте їх потроху
Згадуючи кожен шрам
Це важна причина для кожного напою
А нове татуювання — це новий привід задуматися
Він любить вдавати, що він весь зашитий
Це додає набагато міцнішу справу
Але під шкірою є кров
Цей шрам не так просто стерти
Зараз він ходить зі скляною тростиною, він обережний
Коли тримає його тіло прямо
Не можна більше виходити на вулицю, коли йде дощ
Не можна розбити це прекрасне обличчя
Ще одна невинна дівчина щойно потрапила до його списку
Це лайно про жалість до себе занадто важко, щоб протистояти
Так, коли ми повернемося додому, ви побачите
Що ця його частина тепер є частиною мене
Йому подобається поводити себе так, ніби він дорослий
Він хотів вирости до статі
Актор, але він ніколи нікому не розповідав
Він любить вилити всі свої кишки
На горі добре укомплектованого бару
А потім ковтайте їх потроху
Згадуючи кожен шрам
Це вагома причина для міцних напоїв
А нове татуювання — це новий привід задуматися
Так, коли ми повернемося додому, ви побачите
Що ця частина його керує мною
І це занадто легко витворити цю посмішку
І вести вас далі
Можливо, я помиляюся
Кожному час від часу стає нудно