Переклад тексту пісні All On Black - Alkaline Trio

All On Black (оригінал)

I put it all on black,
no color you’re all dressed in And a stab in the back
left you bleeding on the floor
And I’m mourning the death,
the recent passing of your insides
I smile in regret
every time I think of how I spoke to you
I put it all in back
of my mind where I hold you
I’m just trying to keep track,
how far back it really goes
And I’m living in lack
of the blood sent from the heavens
I’m just trying to relax
as the killer’s waiting right outside my door
What’s black and white?
(what's black and white, what’s???)
What’s read all over?
This tired book (this tirec book, this…)
This organ donor
Sweet blasphemy, my giving tree
It hasn’t rained in years
I bring to you this sacrificial offering
of virgin ears
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home (of home)
And where that is, I’m pleased as piss to say, I’ll never really know
I put 'em all in black,
the four walls of my bedroom
And I trimmed them in red,
peeled your picture off the wall
And I’m living in lack
of the blood sent from your heartbeat
that arrived in your neck
every time I salivated over you
What’s upside down?
(what's updide down, what???)
What’s coated in silver?
This crucifix is (this crucifix is)
my four leaf clover
Sweet blasphemy, my giving tree
It hasn’t rained in years
I bring to you this sacrificial offering
of virgin ears
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home (of home)
And where that is, I’m pleased as piss to say, I’ll never really know
One of these days (one of these days)
it’s gonna catch up to you
Throwing looks like those around
One of these nights (one of these nights)
I promise to you
I’ll soon be sleeping sound,
as soon as I leave town

All On Black (переклад)

Я встав все це на чорний колір,
без кольору, в який ви одягнені, і удару в спину
залишив вас кровотечею на підлозі
І я сумую про смерть,
недавнє перенесення вашого нутро
Я посміхаюся з жалю
щоразу, коли я думаю про як розмовляв з вами
Я вставив все це назад
Я де тримаю тебе
Я просто намагаюся відстежити,
як далеко це насправді заходить
І я живу в нестачі
крові, посланої з небес
Я просто намагаюся розслабитися
як вбивця чекає біля моїх дверей
Що таке чорне та біле?
(що чорно-біле, що таке???)
Що все прочитано?
Ця втомлена книга (ця книжка з шин, ця…)
Це донор органів
Солодке богохульство, моє дерево
Дощу не було роками
Я приношу вам це жертовне приношення
незайманих вух
Залиште це мені, я залишуся вільним від усіх зручностей дому (дому)
А де це, мені приємно сказати, що я ніколи не дізнаюся
Я вставив їх в чорний колір,
чотири стіни мої спальні
І я обрізав їх червоним кольором,
відірвав твій малюнок зі стіни
І я живу в нестачі
крові, надісланої від вашого серцебиття
що прибуло до твоєї шиї
щоразу, коли я слиною над тобою
Що догори ногами?
(що перероблено, що???)
Що покрито сріблом?
Це розп'яття (це розп'яття)
мій чотирилисник
Солодке богохульство, моє дерево
Дощу не було роками
Я приношу вам це жертовне приношення
незайманих вух
Залиште це мені, я залишуся вільним від усіх зручностей дому (дому)
А де це, мені приємно сказати, що я ніколи не дізнаюся
Одного з цих днів (один із цих днів)
це наздожене вас
Кидання схоже на тих, хто навколо
Одна з цих ночей (одна з цих ночей)
Я обіцяю вам
Я скоро буду спати,
щойно я покину місто