Переклад тексту пісні 5-3-10-4 - Alkaline Trio

5-3-10-4 (оригінал)

Schoolyard freaks are freezing
Down getting teased again
I’m looking back and down and watching it go by
Down at the stockyards, cattle screaming
The trains squeak by again
I can see my breath and I’m so thankful I’m not one of them
The sound of the ground freezing is pounding once again
It comes with the wind that once wiped off our smiles
Alarm clock bells are screaming out the same routine again
Scrape open your eyes, rise and fucking shine, 7 AM
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are freezing
Pushed to the ground again
I’m looking up and west for black to fill the sky
The sound of bottles breaking still breaking in my ears
They opened just in time to empty out and gouge away the years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are bleeding
Down getting kicked again
I can taste the earth and feel it in my eyes
The sound of cattle screaming, still screaming in my ears
They came in metal coffins, chained me up and hacked me off my years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes

5-3-10-4 (переклад)

Виродки шкільного двору мерзнуть
Знову дражнили
Я дивлюся назад і вниз і дивлюся, як це проходить
Унизу, на скотниках, кричить худоба
Потяги знову рипнуть
Я бачу своє дихання і дуже вдячний, що я не один із них
Звук замерзання землі знову стукає
Це приходить з вітром, який колись стер наші посмішки
Дзвінки будильника знову кричать так само
Відкрий очі, встань і сяяй, до біса, 7 ранку
Сідай, мертвий груз, і дивуйся
Невпевнений, несплячий, непокритий
Нове світло світанку відкрили невдячні очі
Через 5−3 очі
Виродки шкільного двору мерзнуть
Знову штовхнув на землю
Я дивлюся вгору і на захід, щоб чорним заповнити небо
Звук розбиття пляшок досі розбивається в моїх вухах
Вони відкрилися якраз вчасно, щоб спорожнити й виколоти роки
Сідай, мертвий груз, і дивуйся
Невпевнений, несплячий, непокритий
Нове світло світанку відкрили невдячні очі
Через 5−3 очі
Виродки шкільного двору стікають кров’ю
Знову удари ногою
Я відчуваю смак землі й відчуваю її в очах
Звук крику худоби, який все ще кричить у моїх вухах
Вони прийшли в металевих трунах, закували мене і вирубали мої роки
Сідай, мертвий груз, і дивуйся
Невпевнений, несплячий, непокритий
Нове світло світанку відкрили невдячні очі
Через 5−3 очі