Переклад тексту пісні Звезда свиней - Алиса

Звезда свиней (оригінал)

Свиньям нужен лидер,
Чтобы сплотить ряды.
В хлеву беспорядок, в хлеву бардак,
И тут появляешься ты.
Подбородок в небо, руки по швам,
Ноги на уровне плеч.
Свиньи в шоке, свиньи смотрят в рот,
Когда ты держишь речь,
Звезда свиней!
"Ваша свобода - хаос!
Ваша мораль - блядь!
Ваш демократический шабаш
"Наши" способны унять!
"Наши" - это наши.
Тот, кто не с нами, тот труп!
Я отвечаю за свой базар!
Бог с нами!
Даю зуб!..."
Звезда свиней!
В каждом движеньи - сила,
Каждое слово - власть,
А знаешь, как лица превращаются в рыла,
Когда власть скалит пасть?
А знаешь, как в течении двух-трех часов
Всех ставят на свои места,
Когда тебе с экрана брызжет слюной
Такая вот звезда.
Звезда свиней!

(переклад)

Свиням потрібен лідер,
Щоб згуртувати ряди.
У хліві безладдя, у хліві бардак,
І тут ти з'являєшся.
Підборіддя в небо, руки по швах,
Ноги на рівні плечей.
Свині в шоці, свині дивляться у рот,
Коли ти тримаєш мову,
Зірка свиней!
"Ваша свобода – хаос!
Ваша мораль – блядь!
Ваш демократичний шабаш
"Наші" здатні вгамувати!
"Наші" – це наші.
Той, хто не з нами, той труп!
Я відповідаю за базар!
Бог з нами!
Даю зуб!..."
Зірка свиней!
У кожному русі - сила,
Кожне слово – влада,
А знаєш, як обличчя перетворюються на рила,
Коли влада скеляє пащу?
А знаєш, як протягом двох-трьох годин
Усіх ставлять на свої місця,
Коли тобі з екрану бризкає слиною
Така ось зірка.
Зірка свиней!