Переклад тексту пісні Моё поколение - Алиса

Моё поколение (оригінал)

Две тысячи тринадцатых лун, отдано нелепой игре
Hо свет ушедшей звезды всe ещe свет
Тебе так трудно поверить, твой путь от этой стены к этой стене
Ответь: понял ты меня или нет?
К несчастью, я слаб, как был слаб очевидец событий на Лысой горе
Я могу предвидеть, но не могу предсказать
Hо если ты вдруг увидишь мои глаза в своeм окне
Знай, я пришeл помешать тебе спать!
Ведь это моe поколение молчит по углам
Моe поколение не смеет петь
Моe поколение чувствует боль
Hо снова ставит себя под плеть
Моe поколение смотрит вниз
Моe поколение боится дня
Моe поколение пестует ночь
А по утрам ест себя
Сине-зелeный день встал, где прошла гроза
Какой изумительный праздник, но в нeм явно не хватает нас
Тебе так трудно решиться, ты привык взвешивать - против, взвешивать - за
Пойми, я даю тебе шанс
Быть живым - моe ремесло.
Это дерзость, но это в крови
Я умею читать в облаках имена тех, кто способен летать
Если ты когда-нибудь почувствуешь пульс великой любви
Знай, я пришeл помочь тебе встать!
Ведь это моe поколение молчит по углам
Моe поколение не смеет петь
Моe поколение чувствует боль
Hо снова ставит себя под плеть
Моe поколение смотрит вниз
Моe поколение боится дня
Моe поколение пестует ночь
А по утрам ест себя
Хей
Поколение ответь...
Слышно ли меня
Слышно ли меня... Я здесь...
Хей
Поколение ответь...
Слышно ли меня
Слышно ли меня... Я здесь...

(переклад)

Дві тисячі тринадцятих лун, віддано нелепої ігри
Hо свет ушедшей звезды все еще свет
Тебе так важко поверить, твой шлях от этой стены к этой стене
Ответ: понял ти мене чи ні?
К несчастью, я слаб, как был слаб очевидец событий на Лисой горе
Я могуеть, но не могу предсказать
Hо если ты вдруг увидишь мои глаза в своем окне
Знай, я пришёл помешать тебе спать!
Ведь це моє покоління молчит по углам
Мое поколение не смеет пет
Мое поколение чувствует боль
Hо знову поставити себе під плеть
Моє покоління дивиться вниз
Мое поколение боїться дня
Мое поколение пестует ночь
А по утрам есть себя
Сине-зеленый день встал, де прошла гроза
Какой умительный праздник, но в нeм нас явно не хватает
Тебе так важко вирішити, ти привик взвешивать - проти, взвешивать - за
Пойми, я даю тобі шанс
Быть живым - мое ремесло.
Це дерзость, но це в крові
Я умею читати в облаках імена тих, хто здатний летати
Якщо ти коли-небудь почувствуешь пульс великої любові
Знай, я пришл допомогти тобі встати!
Ведь це моє покоління молчит по углам
Мое поколение не смеет пет
Мое поколение чувствует боль
Hо знову поставити себе під плеть
Моє покоління дивиться вниз
Мое поколение боїться дня
Мое поколение пестует ночь
А по утрам есть себя
Хей
Поколение ответь...
Слышно ли меня
Слишно чи мене... Я тут...
Хей
Поколение ответь...
Слышно ли меня
Слишно чи мене... Я тут...