Переклад тексту пісні Дети последних дней - Алиса

Дети последних дней (оригінал)

День ото дня множился зыбкий дым,
Едкий туман следом сползал за ним,
Даже зола не сберегла углей.
Празднуют мир дети последних дней.
Вот уже год, как отгулял пожар,
От катакомб тянется к солнцу дар –
Робкий посыл, робкая тяга жить,
Тех, кого влёт смерть не смогла убить.
Все, кто был до вас,
(Все, кто был до вас)
Все те, чья правда – Свет,
(Все те, чья правда – Свет)
Крестят ваш путь
И смотрят вам в след.
Чтобы вы смогли
(Чтобы вы смогли)
Поднять и пронести,
(Поднять и пронести)
Всё то, что Любовь
Желала спасти!
В этой войне всё было, как в кино,
Плавился шар, камнем летел на дно,
Чёрное дно грязных, слепых страстей.
Празднуют мир дети последних дней.
Все, кто был до вас,
(Все, кто был до вас)
Все те, чья правда – Свет,
(Все те, чья правда – Свет)
Крестят ваш путь
И смотрят вам в след.
Чтобы вы смогли
(Чтобы вы смогли)
Поднять и пронести,
(Поднять и пронести)
Всё то, что Любовь
Желала спасти!

(переклад)

День ото дня множився зибкий дим,
Едкий туман следом сползал за ним,
Даже зола не зберегла углей.
Празднують світ дітей останніх днів.
Ось уже год, як відгуляв пожежу,
От катакомб тянется к солнцу дар –
Робкий посил, робкая тяга жить,
Тех, кого вліт смерть не змогла вбити.
Все, хто був до вас,
(Все, хто був до вас)
Все те, чья правда – Світ,
(Все те, чья правда – Свет)
Крестят ваш путь
И смотрят вам в след.
Чтобы вы смогли
(Чтобы вы смогли)
підняти і пронести,
(Поднять і пронести)
Все то, что Любовь
Желала спасти!
В цій війні все було, як у кіно,
Плавился шар, камнем летел на дно,
Чёрное дно грязных, слепых страстей.
Празднують світ дітей останніх днів.
Все, хто був до вас,
(Все, хто був до вас)
Все те, чья правда – Світ,
(Все те, чья правда – Свет)
Крестят ваш путь
И смотрят вам в след.
Чтобы вы смогли
(Чтобы вы смогли)
підняти і пронести,
(Поднять і пронести)
Все то, что Любовь
Желала спасти!