Переклад тексту пісні Инок, воин и шут - Алиса

Инок, воин и шут (оригінал)

Благослови на войну,
Дом сохрани и спаси.
Так собирались в поход
Ратные люди Руси.
Так, от начала времен,
Солдату дана благодать,
С Богом надежнее жить,
С Богом легко умирать.
Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой и тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.
Сколько раздоров и смут
Ведала Родина-мать,
Как нас хотели согнуть,
Как нас пытались ломать.
Сколько шакалов да псов
Скалятся с разных сторон
На золото наших хлебов,
На золото наших икон.
Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой и тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.
Что собирали отцы,
Нас научили беречь
Вера родной стороны,
Песня, молитва да меч.
Так повелось от корней,
Ратную службу несут,
Всяк на своем рубеже,
Инок, воин и шут.
Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой и тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.

Инок, воин и шут (переклад)

Благослови на війну,
Будинок збережи і рятуй.
Так збиралися у похід
Ратні люди Русі.
Так, від початку часів,
Солдатові дана благодать,
З Богом надійніше жити,
З Богом легко вмирати.
Приспів:
Слід зірки припадає пилом по дорогах,
На душі спокій і тихий сум.
Споконвіку межує з Богом
Моя Світла Русь.
Скільки чвар і смут
Знала Батьківщина-мати,
Як нас хотіли зігнути,
Як нас пробували ламати.
Скільки шакалів та псів
Скеляться з різних сторін
На золото наших хлібів,
На золото наших ікон.
Приспів:
Слід зірки припадає пилом по дорогах,
На душі спокій і тихий сум.
Споконвіку межує з Богом
Моя Світла Русь.
Що збирали батьки,
Нас навчили берегти
Віра рідної сторони
Пісня, молитва та меч.
Так повелося від коріння,
Ратну службу несуть,
Всяк на своєму рубежі,
Інок, воїн і жарт.
Приспів:
Слід зірки припадає пилом по дорогах,
На душі спокій і тихий сум.
Споконвіку межує з Богом
Моя Світла Русь.