Переклад тексту пісні Дождь - Алиса

Дождь (оригінал)

Дождь выстроил стены воды.
Он запер двери в домах, он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать, дышать во всю грудь,
Но я боялся забыть, боялся уснуть.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Будто впервые хохотал гром,
Он захлебнулся в словах, он рвал ставни с окон.
А я всё видел, я небу смотрел в глаза.
Все очень просто — просто гроза.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.

(переклад)

Дощ збудував стіни води.
Він замкнув двері в будинках, він ховав чиїсь сліди.
А мені хотілося дихати, дихати на всі груди,
Але я боявся забути, боявся заснути.
Приспів:
Там, де вода і в небі спалахи ламаних стріл,
Я руки простягав вгору, я брав блискавки в жменю.
Там, де вода малює на землі кола
Ти чуєш, чуєш кроки, йде дощ.
Ніби вперше реготав грім,
Він захлинувся в словах, він рвав віконниці з вікон.
А я все бачив, я небу дивився в очі.
Все дуже просто - просто гроза.
Приспів:
Там, де вода і в небі спалахи ламаних стріл,
Я руки простягав вгору, я брав блискавки в жменю.
Там, де вода малює на землі кола
Ти чуєш, чуєш кроки, йде дощ.
Там, де вода і в небі спалахи ламаних стріл,
Я руки простягав вгору, я брав блискавки в жменю.
Там, де вода малює на землі кола
Ти чуєш, чуєш кроки, йде дощ.