Переклад тексту пісні Звери - Алиса

Звери - Алиса
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звери, виконавця - Алиса. Пісня з альбому Изгой, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 30.09.2005
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: KG ЗВУК
Мова пісні: Російська мова

Звери

(оригінал)
Расплодилась сволочь на родной земле,
Нелюдь в камуфляже без лица и глаз.
Взрывами диктует свою волю мне,
Ужасом террора гнет нас.
Кровью захлебнулись сводки новостей,
Как зверье глумится да скалит пасть.
Именем Аллаха убивать детей —
Может только полная мразь.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Черных дней череда, солью слез мстит вода
Тем, кто жил кое-как, быть может, это горе нас соберет в кулак.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Взрывы самолетов да захваты школ…
Вот не полный перечень «славных» дел.
У зверя вместо Бога — чека да ствол.
Зверя лечит только отстрел.
Припев:
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Черных дней череда, солью слез мстит вода
Тем, кто жил кое-как, быть может, это горе нас соберет в кулак.
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
Звери они — не люди!
(переклад)
Розплодилася сволота на рідній землі,
Нелюд у камуфляжі без обличчя та очей.
Вибухами диктує свою волю мені,
Жахом терору гне нас.
Кров'ю захлинулися зведення новин,
Як звірина глумиться і скеляє пащу.
Ім'ям Аллаха вбивати дітей —
Може лише повна мерзота.
Приспів:
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Чорних днів череда, сіллю сліз мстить вода
Тим, хто жив абияк, можливо, це горе нас збере в кулак.
Приспів:
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Вибухи літаків та захоплення шкіл…
Ось не повний перелік «славних» справ.
У звіра замість Бога — чека та ствол.
Звіра лікує лише відстріл.
Приспів:
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Чорних днів череда, сіллю сліз мстить вода
Тим, хто жив абияк, можливо, це горе нас збере в кулак.
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Звіри вони - не люди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Трасса Е-95 1996
Небо славян
Веретено 2001
Вот так 2008
Дождь
Пересмотри 2008
Красное на чёрном 1986
Апрель 2008
Моё поколение 1991
Родина
Колобок 2016
Мама 1996
Горько 2008
Нае@али 2016
Дождь и я 2010
Инок, воин и шут
Камнепад
Rock-n-roll крест 2005
Дети последних дней 2016
Изгой 2005

Тексти пісень виконавця: Алиса

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Psycopathic Eyes 2003
U & I 2022
Circles ft. Rachie 2017
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022