Переклад тексту пісні Жизнь струны - Алиса

Жизнь струны (оригінал)

Ветром пройти от края на край
По земле, к исходу ночи
Песней утро гомонить.
Нам ли не знать, чем кончается лай
Гончих псов степной охоты.
Жизнь струны — тугая нить.
Припев:
Кто чуял, кто ведал?
Чем обернется гроза?
Горе да беду
Нам ли обходить стороной?
Вьёт тропы дар Неба, в ночь открывает глаза тем, кто держит путь
Вместе со мной.
Мы бы могли стать чище снегов
Если б знали радость стужи —
Вьюгой над землей лететь.
Через запрет рвется стая волков,
Вожаку, вверяя души.
Жизнь струны — лихая смерть.
Припев:
Кто чуял, кто ведал?
Чем обернется гроза?
Горе да беду
Нам ли обходить стороной?
Вьёт тропы дар Неба, в ночь открывает глаза тем, кто держит путь
Вместе со мной.
Вместе со мной.
Вместе со мной.

Жизнь струны (переклад)

Вітром пройти від краю на край
По землі, до ночі
Пісень ранок гомонити.
Нам не знати, чим закінчується гавкіт
Гончих псів степового полювання.
Життя струни — туга нитка.
Приспів:
Хто чув, хто знав?
Чим обернеться гроза?
Горе та біду
Чи нам обходити стороною?
В'є стежки дар Неба, вночі відкриває очі тим, хто тримає шлях
Разом зі мною.
Ми би могли стати чистішими за сніги
Якщо б знали радість холоду
Завірюхою над землею летіти.
Через заборону рветься зграя вовків,
Ватажку, довіряючи душі.
Життя струни - лиха смерть.
Приспів:
Хто чув, хто знав?
Чим обернеться гроза?
Горе та біду
Чи нам обходити стороною?
В'є стежки дар Неба, вночі відкриває очі тим, хто тримає шлях
Разом зі мною.
Разом зі мною.
Разом зі мною.