Переклад тексту пісні Ветер водит хоровод - Алиса

Ветер водит хоровод (оригінал)

К закату сны из дома прочь.
Несло кружило по земле,
Всех тех, кто вздохом принял ночь
И до рассвета был в седле.
Кресты им метили пути,
Следы их хоронил туман.
По небу землю пронести
Созвал их ветер-ураган.
К дождю звенели облака,
Ласкался путь полынь-травой.
Шли в далеко из далека,
Шли, пели, звали за собой.
И если к ночи день,
Как в первый раз,
Смотри, как пляшет табор звезд,
Смотри и слушай мой рассказ.
В мутный час, под хохот луны,
Ветер плел из леса узду,
Выводил на круг табуны,
В руки брал нагайку-звезду.
Ох, он и гулял по черной земле,
Смутой жег за собой мосты,
Исповедывал на помеле,
Храм хлестал да лизал кресты.
Жирно чавкал по рясе болот,
Хохотал обвалами гор,
Собирал народ в хоровод,
Да и начинал вести разговор.
Эй, слушай мой рассказ,
Верь голосам в себе.
Сон не схоронил, а плач не спас
Тех, кто прожил в стороне.
Ну, а тех, кто встал глазами к огню,
Кто рискнул остаться собой,
Кто пошел войной на войну,
По земле веду за собой.
По земле, где в почете пни,
Где мошна забрюхатела мздой,
Где тоской заблеваны дни,
Где любовь торгует пиздой.
Там, где срам верой наречен,
А поклеп — правдой-совестью,
Где позор знает, что почем,
Где стыд сосет вымя подлости.
Эй, слушай мой рассказ,
Верь голосам в себе.
Сон не схоронил, а плач не спас
Тех, кто прожил в стороне.
Вставай!
Ветер водит хоровод!

Ветер водит хоровод (переклад)

До заходу сни з будинку геть.
Несло кружляло по землі,
Усіх тих, хто зітханням прийняв ніч
І до світанку був у сідлі.
Хрести їм мітили шляхи,
Сліди їх поховав туман.
По небу землю пронести
Скликав їх вітер-ураган.
До дощу дзвеніли хмари,
Ласкався шлях полин-травою.
Йшли в далеко з далека,
Ішли, співали, кликали за собою.
І якщо до ночі день,
Як у перший раз,
Дивись, як танцює табір зірок,
Дивись і слухай мою розповідь.
Вмутна година, під регіт місяця,
Вітер плів із лісу узду,
Виводив на круг табуни,
У руки брав нагайку-зірку.
Ох, він і гуляв по чорної землі,
Смутний палив за собою мости,
Сповідував на помелі,
Храм хвистав і лизав хрести.
Жирно чавкав по болоті,
Реготів обвалами гір,
Збирав народ у хоровод,
Так і починав вести розмову.
Гей, слухай моє оповідання,
Вір голосам у собі.
Сон не поховав, а плач не врятував
Тих, хто прожив у стороні.
Ну, а тих, хто встав очима до вогню,
Хто ризикнув залишитися собою,
Хто пішов війною на війну,
По землі веду засобою.
По землі, де в пошані пні,
Де мошна забрязкотіла хабаром,
Де тугою забльовані дні,
Де кохання торгує піздою.
Там, де сором вірою названо,
А поклеп — правдою-совістю,
Де ганьба знає, що,
Де сором смокче вим'я підлості.
Гей, слухай моє оповідання,
Вір голосам у собі.
Сон не поховав, а плач не врятував
Тих, хто прожив у стороні.
Вставай!
Вітер водить хоровод!